“豈意冰上緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古五首》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

生為結發婚，死為同穴鬼。
豈意冰上緣，淪沒隔萬里。
半鏡隨塵沙，嫁衣在巾笥。
紅絲倘未絕，白首高歸止。
心隨碣石云，淚落銅盤水。
云飛會南來，水流還北注。
此生不可期，心期勖來世。

譯文：
出生時結為夫妻，死后成為同一墓穴中的鬼魂。
誰能想到，緣分如冰，隔絕萬里之遙。
半面鏡子隨著塵沙飄散，嫁衣被收藏在巾笥之中。
紅線或許還沒有斷，白發高聳不再生長。
心靈隨著碣石的云霧飄蕩，眼淚落在銅盤中的水面。
云飄飛向南方，水流卻返回北方。
這一生無法預知，心愿期盼來世。

詩意：
《擬古五首》通過古典的形式和語言，表達了生死與緣分之間的關系和無常的人生境遇。詩人用簡練而深刻的語言描繪了一個結發夫妻在生死之間的離別和重逢。詩中的冰上緣喻示了人生中脆弱而短暫的緣分，隔絕萬里的描述則突出了離別的苦痛和無奈。詩的后半部分以碣石、云霧、銅盤和南北之水等意象，表達了詩人內心糾葛的情感和對未來的希冀。

賞析：
《擬古五首》以古典的形式展現了詩人對生死和緣分的思考。詩詞中采用了對仗、押韻和意象的修辭手法，使詩意更加豐富而深沉。詩人通過將個體的情感與自然景物相結合，以表達人生的無常和不可預測性。詩詞流露出作者對生死與緣分的矛盾感受，以及對未來的期盼和對現實的無奈。整首詩意境優美，意蘊豐富，給人以深思和感慨，使人對生命的意義和人生的選擇產生思考。

nǐ gǔ wǔ shǒu
擬古五首

shēng wèi jié fà hūn, sǐ wèi tóng xué guǐ.
生為結發婚，死為同穴鬼。
qǐ yì bīng shàng yuán, lún mò gé wàn lǐ.
豈意冰上緣，淪沒隔萬里。
bàn jìng suí chén shā, jià yī zài jīn sì.
半鏡隨塵沙，嫁衣在巾笥。
hóng sī tǎng wèi jué, bái shǒu gāo guī zhǐ.
紅絲倘未絕，白首高歸止。
xīn suí jié shí yún, lèi luò tóng pán shuǐ.
心隨碣石云，淚落銅盤水。
yún fēi huì nán lái, shuǐ liú hái běi zhù.
云飛會南來，水流還北注。
cǐ shēng bù kě qī, xīn qī xù lái shì.
此生不可期，心期勖來世。