“吟壇月墮鶴空回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吟壇月墮鶴空回”全詩
隱谷云歸龍已老,吟壇月墮鶴空回。
黃花滿地詩人老,青槚成阡吊客來。
白發蓋棺公事了,朔風世路正黃埃。
分類:
作者簡介(何夢桂)
《挽寧谷居士何公三首》何夢桂 翻譯、賞析和詩意
《挽寧谷居士何公三首》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
英雄千古入泉臺,
八十余齡死更哀。
隱谷云歸龍已老,
吟壇月墮鶴空回。
黃花滿地詩人老,
青槚成阡吊客來。
白發蓋棺公事了,
朔風世路正黃埃。
詩意和賞析:
這首詩以挽詞的形式,表達了對逝去的居士何公的悼念之情。詩中描繪了何公英勇的事跡和高齡時的離世,表達了對他的深深哀思。
首節以"英雄千古入泉臺"開篇,泉臺指英雄的墓地,表達了何公英勇無畏的品質,他的事跡將永遠流傳在后世。
接著描述何公八十余齡的去世,"八十余齡死更哀"表達了對他高壽而又英年早逝的悲痛之情。他的離世使人們感到悲傷和惋惜。
隨后描繪了隱谷中云歸的景象,"隱谷云歸龍已老",隱谷是指何公生活的地方,云歸象征他的歲月已經進入晚年。這一景象與他的去世形成了鮮明的對比,強調了時光的流逝和人生的短暫。
下一節以"黃花滿地詩人老"開頭,黃花代表了詩人的衰老。詩人何公在他的一生中創作了許多優秀的詩篇,此刻黃花漫地,象征著他已經年邁。
接著描繪了青槚成阡的景象,青槚是指墓地周圍的樹木,成阡表示排列成行。這里形容了人們前來吊唁的盛況,表達了對何公的哀悼之情。
最后兩句以"白發蓋棺公事了,朔風世路正黃埃"結尾。白發蓋棺意味著何公已經離世,公事了表示他的使命已經完成。朔風世路正黃埃表達了人生的無常和世事的變遷。
這首詩以簡練的語言,表達了對逝去的何公的深深懷念和悼念之情。通過描繪英雄事跡、高齡離世和衰老景象,詩人展示了人生的無常和歲月的流逝,喚起了讀者對生命脆弱性的思考。
“吟壇月墮鶴空回”全詩拼音讀音對照參考
wǎn níng gǔ jū shì hé gōng sān shǒu
挽寧谷居士何公三首
yīng xióng qiān gǔ rù quán tái, bā shí yú líng sǐ gèng āi.
英雄千古入泉臺,八十余齡死更哀。
yǐn gǔ yún guī lóng yǐ lǎo, yín tán yuè duò hè kōng huí.
隱谷云歸龍已老,吟壇月墮鶴空回。
huáng huā mǎn dì shī rén lǎo, qīng jiǎ chéng qiān diào kè lái.
黃花滿地詩人老,青槚成阡吊客來。
bái fà gài guān gōng shì le, shuò fēng shì lù zhèng huáng āi.
白發蓋棺公事了,朔風世路正黃埃。
“吟壇月墮鶴空回”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。