“重來人世了前緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重來人世了前緣”全詩
自憐白發隨孤影,空撫青萍憶少年。
黃菊秋余花尚耐,玄梨霜后果初圓。
問君何以為翁壽,但育黃庭內外篇。
分類:
作者簡介(何夢桂)
《和王德甫見壽二律》何夢桂 翻譯、賞析和詩意
《和王德甫見壽二律》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
灶墮丹飛昔未仙,
重來人世了前緣。
自憐白發隨孤影,
空撫青萍憶少年。
黃菊秋余花尚耐,
玄梨霜后果初圓。
問君何以為翁壽,
但育黃庭內外篇。
譯文:
灶降紅塵,昔日未成仙,
重臨人世,續前緣。
自憐白發隨著孤影,
徒然撫摸著青萍,回憶起年少時的情景。
黃菊在秋天尚能綻放,
玄梨霜后果實初成圓。
問你,為何而追求長壽,
只是為了擴展黃庭,內外篇章嗎?
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個追求長壽的人與友人的對話。詩人表達了自己對于人生的思考和感慨。詩中的灶降紅塵,指的是灶王爺從天界降臨凡間,象征詩人回到了人間。詩人在人世間重逢,感慨萬千。自憐白發隨孤影,撫摸青萍憶少年,表達了詩人對逝去年華的留戀和對光陰流逝的感嘆。
詩中的黃菊和玄梨是秋天的象征,黃菊仍然能在秋天綻放,玄梨經歷霜后果實初圓,這些景物反映了生命的延續和希望。詩人詢問友人何以為翁壽,表示他對長壽的追求的疑問。詩人認為長壽不僅僅是為了自身的享受,更是為了育人和創作,擴展自己的思想和成就。
整首詩詞以簡潔而含蓄的語言,表達了詩人對于生命和人生意義的思考。通過描繪自然景物和對話的方式,詩人傳達了對時光流轉和生命延續的思考,以及對創作和育人的重要性的體悟。這首詩詞給人以深思和啟示,展示了宋代詩人獨特的寫作風格和哲理思考。
“重來人世了前緣”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng dé fǔ jiàn shòu èr lǜ
和王德甫見壽二律
zào duò dān fēi xī wèi xiān, chóng lái rén shì le qián yuán.
灶墮丹飛昔未仙,重來人世了前緣。
zì lián bái fà suí gū yǐng, kōng fǔ qīng píng yì shào nián.
自憐白發隨孤影,空撫青萍憶少年。
huáng jú qiū yú huā shàng nài, xuán lí shuāng hòu guǒ chū yuán.
黃菊秋余花尚耐,玄梨霜后果初圓。
wèn jūn hé yǐ wéi wēng shòu, dàn yù huáng tíng nèi wài piān.
問君何以為翁壽,但育黃庭內外篇。
“重來人世了前緣”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。