“相期晏歲九皋蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄和竹所叔攝慈溪稅官二首》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
半夜里，愚翁背著北山，頭銜不再系著舊時的官職。風云故失，手中劍光變冷，霜雪覆蓋了他的頭頂，衣帶寬松。回到荒涼的園林，只剩下三條小徑上盛開的菊花，與九皋山上的蘭花相約晚年。每年都有江上的風浪兇猛，卻無法登上嚴陵七里灘。

詩意：
這首詩詞表達了愚翁放棄官職，返鄉歸隱的心態。愚翁在深夜里背著北山回到家鄉，放下了過去的身份和頭銜。然而，他的劍已失去往日的銳利，他的頭頂被霜雪覆蓋，衣帶寬松，顯露出他日漸衰老的狀態。他回到了自己的荒涼園林，只有三條小徑上還有盛開的菊花，寓意著他即將步入晚年。他與九皋山上的蘭花相約，期待著在晚年中過上寧靜的生活。然而，每年江上的風浪仍然洶涌，他無法再登上嚴陵七里灘，表達了他對過去榮耀歲月的懷念和對未來的無奈。

賞析：
這首詩詞通過描繪愚翁的歸隱生活，表達了作者對世事變遷和人生無常的思考。愚翁放棄了官職，選擇回到故鄉，體現了一種返璞歸真、追求內心寧靜的心境。詩中描述的北山、菊花和蘭花等景物，寓意著歲月的變遷和人生的起伏。愚翁曾經風光一時，但現在已經老去，劍已無鋒利之處，頭頂滿是霜雪。荒涼的園林和凋零的菊花，象征著歲月的荏苒和生命的有限。然而，愚翁仍然與九皋山上盛開的蘭花相期，表達了對美好生活的向往和對未來的期待。最后兩句表達了愚翁無法再次重返過去的輝煌，江上風濤惡劣，不再能夠登上嚴陵七里灘，體現了對時光流轉和機會的遺憾。

這首詩詞以深沉的意境和寓意豐富的描寫，展現了作者對人生和時光流轉的思考。愚翁的歸隱生活和對過去的回憶，以及對未來的無奈和期待，使詩詞具有一種深邃而內斂的情感。讀者可以從中感受到時光的無情，人生的變遷以及對美好生活的向往和追求。

jì hé zhú suǒ shū shè cí xī shuì guān èr shǒu
寄和竹所叔攝慈溪稅官二首

bàn yè yú wēng xié běi shān, tóu xián xiū xì jiù shí guān.
半夜愚翁挾北山，頭銜休系舊時官。
fēng yún shī shǒu jiàn guāng lěng, shuāng xuě mǎn tóu yī dài kuān.
風云失手劍光冷，霜雪滿頭衣帶寬。
guī qù huāng yuán sān jìng jú, xiāng qī yàn suì jiǔ gāo lán.
歸去荒園三徑菊，相期晏歲九皋蘭。
nián nián jiāng shàng fēng tāo è, bù shàng yán líng qī lǐ tān.
年年江上風濤惡，不上嚴陵七里灘。