“弦吹絕無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·自君之出矣》是唐代李康成創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自君之出矣，弦吹絕無聲。
思君如百草，撩亂逐春生。
春風不負物，吹拂眾山青。
煙雨滋潤土，萬物都欣榮。
物各有所戀，相思莫能平。
江山河海闊，遙相寄深情。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念之情。君已經離去，絲弦上的音樂也再沒有聲音。作者把對君的思念比作百草生長蓬勃，紛亂不堪，仿佛春天一樣。春風吹拂著大地，綠意盎然，美麗青蔥。春雨滋潤著土地，萬物都歡欣鼓舞，充滿繁榮。然而，每個物種都有自己所喜歡的東西，相思之情無法平復。盡管江山河海廣闊，但心意遙遠，只能通過深情寄托相思之情。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，運用了植物和自然景象的描寫來表達作者內心的思念之情。通過比喻百草撩亂逐春生的形象，表達了對君的思念之深和紛亂不堪的痛苦之情。同時，作者將春風和春雨的滋潤與萬物的欣榮相連，傳達了思念之情的生機勃勃。詩詞以簡潔明快的語言表達了作者深情的相思之情，以及面對離別帶來的無奈和思念之苦。整首詩情感真摯，意境深遠，寄托了作者對君的思念之情。

zá qū gē cí
雜曲歌辭

zì jūn zhī chū yǐ, xián chuī jué wú shēng.
自君之出矣，弦吹絕無聲。
sī jūn rú bǎi cǎo, liáo luàn zhú chūn shēng.
思君如百草，撩亂逐春生。