“君家久富五經儲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈邊縣尹》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君家久富五經儲，
更有兒孫讀祖書。
事究麟經明亥豕，
理窮羲易得筌魚。
枳業不是棲鸞處，
花縣來觀展驥初。
北道主人今有托，
化山應得老騎驢。

詩意：
這首詩詞是作者向邊縣尹致以贈言。詩人稱頌了尹氏家族世代經營五經書籍的積蓄，并稱贊他們的子孫們都能讀祖宗的著作。作者通過描繪儒家經典中麟經、明亥豕、羲易等重要內容，表達了對尹氏家族的敬佩和贊美。詩人還提到他們不但在學問上有所成就，而且在經商上也有所收獲，以花縣之名來觀賞這些有前途的青年才俊。最后，詩人表達了對北方道路主人的期望，希望他能夠傳達自己的信托，并期待他能夠像老騎驢一樣穩重可靠。

賞析：
這首詩詞以邊縣尹為贈詞對象，通過贊美尹氏家族的學識和經商成就，表達了詩人對他們的敬佩之情。詩中的五經儲指的是《詩經》、《尚書》、《禮記》、《易經》和《春秋》，是儒家經典的重要部分。詩人用事究麟經明亥豕、理窮羲易得筌魚來形容尹氏家族對儒家經典的深入研究和理解，贊揚他們的學問淵博。枳業不是棲鸞處表示尹氏家族的成就不僅僅在學問上，還涉及經商方面，意味著他們在兩個領域都有所建樹。花縣來觀展驥初，則展示了對邊縣尹家族年輕才俊的賞識和期望。最后，詩人希望北方道路主人能夠傳達自己的托付，化山應得老騎驢的比喻則表達了對他穩重可靠、值得信任的期待。

這首詩詞以賀贊的口吻展示了尹氏家族的學問和經商成就，同時表達了對年輕一代的期望。通過對儒家經典的引用和隱喻的運用，詩人塑造了一幅充滿智慧和希望的畫面。整首詩詞意境優美，語言簡潔明了，展示了宋代文人對學問和成就的推崇，以及對家族后代的期望和祝福。

zèng biān xiàn yǐn
贈邊縣尹

jūn jiā jiǔ fù wǔ jīng chǔ, gèng yǒu ér sūn dú zǔ shū.
君家久富五經儲，更有兒孫讀祖書。
shì jiū lín jīng míng hài shǐ, lǐ qióng xī yì dé quán yú.
事究麟經明亥豕，理窮羲易得筌魚。
zhǐ yè bú shì qī luán chù, huā xiàn lái guān zhǎn jì chū.
枳業不是棲鸞處，花縣來觀展驥初。
běi dào zhǔ rén jīn yǒu tuō, huà shān yīng de lǎo qí lǘ.
北道主人今有托，化山應得老騎驢。