“不如妲去蓬萊山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

昔日山陰縣老魏仙，丹成飛離三千年。
倒影消失不可能，誰用玉犬陪說高駢。
當年從事你爺爺，只有向火爐邊得到丹譜。
一匙進入口羽翰先生，到現在去做群仙父親。
丹砂散地沒有人收，聚作丹霞如錦毬。
騰騰五采獵起游戲，半夜精光沖斗牛。
問你從事到孫子，渾家住坐丹霞里。
夜看北斗星落星運行，白天背著丹囊踏山水。
有時賣容易掛白錢，醉臥橋橋下一雙鞋。
問你什么事落人間，貶謫已經完全應當恢復。
人間處處風雨惡，不如去蓬萊山等等。
山上朝霞還是可以吃。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng xú xiá jǐn
贈徐霞錦

xī rì shān yīn lǎo wèi xiān, dān chéng fēi qù sān qiān nián.
昔日山陰老魏仙，丹成飛去三千年。
dào yǐng miè méi bù kě dé, shuí jià yù quǎn cān yún pián.
倒影滅沒不可得，誰駕玉犬驂云駢。
dāng nián cóng shì jūn jiā zǔ, dú xiàng lú biān dé dān pǔ.
當年從事君家祖，獨向爐邊得丹譜。
dāo guī rù kǒu yǔ hàn shēng, zhì jīn qù zuò qún xiān fù.
刀圭入口羽翰生，至今去作群仙父。
dān shā sàn dì wú rén shōu, jù zuò dān xiá rú jǐn qiú.
丹砂散地無人收，聚作丹霞如錦毬。
téng téng wǔ cǎi xiá liè qǐ, yè bàn jīng guāng chōng dòu niú.
騰騰五采狎獵起，夜半精光沖斗牛。
wèn jūn cóng shì shì sūn zi, hún jiā zhù zuò dān xiá lǐ.
問君從事適孫子，渾家住坐丹霞里。
yè kuī xuán jī luò xīng chán, zhòu fù dān náng tà shān shuǐ.
夜窺璇璣落星躔，晝負丹囊踏山水。
yǒu shí mài yì guà bái qián, zuì wò yí qiáo duò shuāng lǚ.
有時賣易掛白錢，醉臥圯橋墮雙履。
wèn jūn hé shì luò rén jiān, zhé yè yǐ jǐn dāng fù huán.
問君何事落人間，謫業已盡當復還。
rén jiān chǔ chù fēng yǔ è, bù rú dá qù péng lái shān.
人間處處風雨惡，不如妲去蓬萊山。
shān shàng zhāo xiá yóu kě cān.
山上朝霞猶可餐。