“良價重蠟鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次山房贈阮尉燭詩韻》是宋代詩人何夢桂的作品。這首詩表達了詩人對阮尉燭的贊賞和祝愿，并以一種幽默而細膩的方式展現了詩人的情感。

詩中描繪了一個風度翩翩的佳公子，他的青絲披散，白發飄灑。他身穿黃綬，映襯著春花的美麗，仿佛是仙境中的隱士。他彈琴駐足于白下，以詩賦激起了泉水的涌動。詩人想知道有誰能夠辨別這位讀書之人的價值，因為他把蠟燭視為重要的道具，而不是簡單的照明工具。

官方所用的燭光并非用來照明，而是被他拿在手中，端坐在面前。在這個簡陋的環境中，用羽毛圍繞著的燭光嘲笑著那些年輕人。在東墻上得到一絲余光的詩人，在夜晚織布時長時間地不眠。他希望能夠留下這些文字，以備日后之需，將它們列入編纂史書的照明之中。

這首詩以輕松幽默的語氣表達了詩人對阮尉燭的贊美，同時也展現了對讀書人的敬意。詩中通過對燭光的描繪，傳達了一種對知識的珍視和對修身齊家治國平天下的追求。詩人以一種細膩的方式表達了自己的情感，展現了對美好事物的渴望和對人生價值的思考。

cì shān fáng zèng ruǎn wèi zhú shī yùn
次山房贈阮尉燭詩韻

piān piān jiā gōng zǐ, qīng sī luò bái diān.
翩翩佳公子，青絲絡白顛。
huáng shòu yìng chūn huā, lái zuò lì yǐn xiān.
黃綬映春花，來作吏隱仙。
míng qín zhèn bái xià, fù jiàn qǐ tōng quán.
鳴琴鎮白下，賦劍起通泉。
shuí fēn dú shū zhú, liáng jià zhòng là biān.
誰分讀書燭，良價重蠟鞭。
guān zhú bù yǐ zhào, chí cǐ dāng zuò qián.
官燭不以照，持此當坐前。
fǔ chuī lòu guì yǔ, jù wéi chī shào nián.
釜炊陋貴羽，炬圍嗤少年。
dōng bì dé yú guāng, yè jī zhǎng bù mián.
東壁得余光，夜績長不眠。
hǎo liú dài tā rì, liè zhào xiū shǐ biān.
好留待他日，列照修史編。