“明德與新民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

魯語誨時羽毛，商書稱當時敏。
一個字該二義，學生為什么不重省。
又日新其德，成湯常加強。
三月不違仁，顏回卻深領。
今天有的因循，明天就是新澡。
前一個月或斷續，這個月或斷續，
這月又即仁。
圣賢珍惜光陰，
在這還能夠成功。
學者能用力量，
他的名字叫競爭辰。人有一大時，
一去不再仍然。
十五歲進入大學，
明德和新居民。
二十天成年，
成年負責人。
勤怠只幾年，
賢愚系終身。
過這是失去時，
人不再青春。
比喻的努力收獲，
春天耕種，夏天耕耘。
耕耘如果失去前進，
不再望秋成。
父母上都存在，
兄弟下無故。
飽食沒有用心，
白日任虛度。
年齡老再到，
突然反雇。
對人說話不清楚，
提筆寫信就錯。
龍鱗映獵狗，
臉令人討厭。
悲哀啊悲哀，
后悔已遲晚。
到這里還可以考慮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiè zi
誡子

lǔ yǔ huì shí yǔ, shāng shū chēng shí mǐn.
魯語誨時羽，商書稱時敏。
yī zì gāi èr yì, xué zhě hé zhòng shěng.
一字該二義，學者盍重省。
yòu rì xīn qí dé, chéng tāng cháng zì jǐng.
又日新其德，成湯常自儆。
sān yuè bù wéi rén, yán zi dú shēn lǐng.
三月不違仁，顏子獨深領。
jīn rì huò yīn xún, míng rì zǎo jí xīn.
今日或因循，明日澡即新。
qián yuè huò duàn xù, cǐ yuè huò duàn xù,
前月或斷續，此月或斷續，
cǐ yuè fù jí rén.
此月復即仁。
shèng xián xī fēn yīn,
圣賢惜分陰，
yú cǐ yóu kè kè.
於此猶克克。
xué zhě néng yòng lì,
學者能用力，
qí míng yuē jìng chén.
其名曰競辰。
rén yǒu yī dà shí,
人有一大時，
yī qù bù fù réng.
一去不復仍。
shí wǔ rù dà xué,
十五入大學，
míng dé yǔ xīn mín.
明德與新民。
èr shí rì ruò guàn,
二十日弱冠，
jì guān zé chéng rén.
既冠責成人。
qín dài zhǐ shù nián,
勤怠只數年，
xián yú xì zhōng shēn.
賢愚系終身。
guò cǐ wèi shī shí,
過此為失時，
rén bù zài qīng chūn.
人不再青春。
pì zhī nóng lì sè,
譬之農力穡，
chūn gēng ér xià yún.
春耕而夏耘。
gēng yún gǒu shī jìn,
耕耘茍失進，
wú fù wàng qiū chéng.
無復望秋成。
fù mǔ shàng jù cún,
父母上俱存，
xiōng dì xià wú gù.
兄弟下無故。
bǎo shí wú yòng xīn,
飽食無用心，
bái rì rèn xū dù.
白日任虛度。
yòu zhuàng lǎo fù zhì,
幼壯老復至，
yī zhāo hū fǎn gù.
一朝忽反雇。
duì rén yǔ bù liǎo,
對人語不了，
wò bǐ shū zhé wù.
握筆書輒誤。
lóng lín yìng quǎn shǐ,
龍鱗映犬豕，
miàn mù kě zēng wù.
面目可憎惡。
āi zāi fù āi zāi,
哀哉復哀哉，
zhuī huǐ yǐ chí mù.
追悔已遲暮。
jí cǐ shàng kě tú.
及此尚可圖。