“新來只怪老頭顱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送平石侄孫還杭》是宋代詩人何夢桂的作品。這首詩描繪了一幅離別的畫面，表達了作者對親人離去的思念之情，并借此反思人生的無常和時光的流轉。

詩詞的中文譯文如下：
東風吹雨濕平蕪，
三疊陽關醉唾壺。
往事盡隨塵世界，
新來只怪老頭顱。
百年祖父留湯沐，
千里兒孫有飯盂。
目斷長亭休折柳，
斜陽山外是西湖。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪自然景物和家庭場景，表達了作者對親人的思念和對時光的思考。

首句“東風吹雨濕平蕪”，表現了風雨交加的景象，暗示著離別的悲傷。平蕪代表著平凡的生活，東風吹雨則象征著歲月的更迭和離散之情。

接下來的兩句“三疊陽關醉唾壺，往事盡隨塵世界”，通過描繪醉酒的場景，表現了作者對往事的灑脫和釋然。陽關是古代的關隘，唾壺是古代飲酒器皿，這里以醉唾壺來象征過去的歲月，一飲而盡，隨著塵世的流轉而遠去。

接著，詩人寫道“新來只怪老頭顱”，表達了對自己年老的感慨和對時間的懷疑。新來指的是新的親人或后代的到來，老頭顱則是指自己年老的頭顱，表達了作者對時間流逝的無奈和對離別的擔憂。

然后，“百年祖父留湯沐，千里兒孫有飯盂”，表現了家庭的傳承和親情的延續。祖父的湯沐代表著家族的傳統和溫情，而兒孫則象征著家族的延續和希望。

最后兩句“目斷長亭休折柳，斜陽山外是西湖”，表達了離別之后的無奈和對故鄉的眷戀。長亭是送別的場所，目斷則暗示了離別的痛苦。斜陽山外指的是離別的地方，而西湖則是具體的地名，象征著詩人的故鄉和美好回憶。

整首詩以離別為主題，通過對自然景物和家庭場景的描繪，抒發了作者對親人離去的思念之情，同時也借此反思了人生的無常和時光的流轉。詩中融入了離別、時光和家庭傳承等主題，通過對細膩的描寫和意象的運用，給人以深思和感傷之感。

sòng píng shí zhí sūn hái háng
送平石侄孫還杭

dōng fēng chuī yǔ shī píng wú, sān dié yáng guān zuì tuò hú.
東風吹雨濕平蕪，三疊陽關醉唾壺。
wǎng shì jǐn suí chén shì jiè, xīn lái zhǐ guài lǎo tóu lú.
往事盡隨塵世界，新來只怪老頭顱。
bǎi nián zǔ fù liú tāng mù, qiān lǐ ér sūn yǒu fàn yú.
百年祖父留湯沐，千里兒孫有飯盂。
mù duàn cháng tíng xiū zhé liǔ, xié yáng shān wài shì xī hú.
目斷長亭休折柳，斜陽山外是西湖。