“泉出后田渾不飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈喬縣尹》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

神君當日藹民謠，
昔日喬縣尹仁愛人民，深得人們的美譽和贊頌。

復見君來試割刀。
再次見到您來到這里，試割刀刃。

花下簾櫳閒訟牒，
花下簾櫳之下，閑暇地辦理公文。

柳邊亭榭見旌旄。
柳樹旁邊的亭榭上，掛著官方的旌旗。

農桑課最趼絲殿，
農民們勤勞地耕作，最盡力地為國家貢獻。

芻秣征寬骨士高。
草料和飼料供給充足，士兵們精神飽滿、身體強健。

泉出后田渾不飲，
溪水從后田流出，清澈純凈，卻不敢喝水。

恐他滴滴是民膏。
因為擔心這些水滴中可能含有民眾的辛勞和汗水。

詩意與賞析：
《贈喬縣尹》這首詩詞以寫實的手法展現了宋代時期一個縣尹（地方官員）的形象和他在治理鄉里所展現的品質。通過描繪縣尹的仁愛和勤勉，詩人表達了對他的敬佩和贊美。

詩中的“神君當日藹民謠”表明縣尹過去受到了民眾的喜愛和尊敬，這說明他在過去的執政中表現出了高尚的品質和為民服務的精神。

“復見君來試割刀”意味著縣尹再次來到鄉里，要進行一次考驗和實踐。這句話可能暗示縣尹要面對新的挑戰，需要通過實際行動來證明自己的能力和才干。

詩中還描繪了縣尹的辦公場所和他在處理公務時的細致和勤勉。花下簾櫳和柳邊亭榭是縣尹辦公的地方，他在那里審閱公文，處理政務。

接下來，詩人描述了農民和士兵的生活狀況，表現了縣尹為民眾謀福利的努力。農民們努力耕作，為國家貢獻力量，而士兵們則得到充足的飼料供給，身體健壯。

最后兩句“泉出后田渾不飲，恐他滴滴是民膏”，運用了比喻手法。詩中的泉水是指縣尹所在的地方，而民膏則象征著民眾的辛勞和貢獻。詩人表達了縣尹對民眾的關心和思考，他擔心從這個地方所產出的一切，甚至是水滴中都可能蘊含著民眾的辛勞和汗水，因此不敢輕易享用。

整首詩詞通過細膩的描寫和比喻，展現了縣尹的品質和為民眾著想的精神。詩人以一種贊美和敬仰的態度，表達了對縣尹公正執政、關心民眾的敬佩之情。同時，詩中也借助縣尹的形象，反映了宋代社會的一些特點，如農民的辛勤勞作和士兵的強健身體，以及官員在治理中的努力和責任感。整首詩詞通過簡潔而生動的語言，以及對細節的描寫，展現了一個有責任感、勤勉努力的縣尹形象，給人以深刻的印象和啟發。

zèng qiáo xiàn yǐn
贈喬縣尹

shén jūn dāng rì ǎi mín yáo, fù jiàn jūn lái shì gē dāo.
神君當日藹民謠，復見君來試割刀。
huā xià lián lóng xián sòng dié, liǔ biān tíng xiè jiàn jīng máo.
花下簾櫳閒訟牒，柳邊亭榭見旌旄。
nóng sāng kè zuì jiǎn sī diàn, chú mò zhēng kuān gǔ shì gāo.
農桑課最趼絲殿，芻秣征寬骨士高。
quán chū hòu tián hún bù yǐn, kǒng tā dī dī shì mín gāo.
泉出后田渾不飲，恐他滴滴是民膏。