“眼前白發故人少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和何寧谷韻》是宋代詩人何夢桂所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

一曲樽前浩浩歌，
在酒杯前暢情地高歌，
流年容易隙駒過。
時光如流水般容易流逝，年華飛躍而過。

眼前白發故人少，
眼前的人中白發蒼蒼的老友鳳毛麟角，
郭外表楓古冢多。
郭外，指的是城郭之外，楓古冢指的是古代的墳墓，多如楓葉紛飛。

流水不彈嗟老矣，
流水不再奏出悲嘆，說明老年已至，
雍門欲聽奈愁何。
雍門，指的是宮門，這里代指官場，欲聽卻愁苦難言。

回頭城闕應非昔，
回頭看望皇城和宮闕，已不再是往日的輝煌，
還記千年老鶴么。
仍然記得那千年的老鶴嗎？

這首詩詞表達了詩人對時光流轉和歲月變遷的感慨之情。詩人以歌頌的方式暢情地抒發自己的情感，借助酒杯前的高歌，表達對年華易逝的感嘆。他眼前的人中老者寥寥，而古代墳墓卻是數不勝數，這種對時光的感慨也體現了生老病死的無常。詩人認為自己已經步入老年，河流不再奏出悲嘆，而官場之門卻無處傾訴心事。回首看望皇城和宮闕，卻發現往日的輝煌早已不再，唯有千年的老鶴還在飛舞，這也讓詩人深深記住了那些古老的歲月。

整首詩詞以流轉的時光、老去的歲月為主題，通過對比古今的變遷，凸顯了人生的短暫和歲月的無情。詩人以自己的感慨和思考，表達了對光陰流逝的無奈與無盡的思念，展示了對過去的回憶和對未來的迷惘。同時，通過描繪宮闕和老鶴等形象，強調了歲月的長久和歷史的悠遠，給人以深深的思考和感慨。整首詩詞既有詩人的個人情感和體驗，又融入了對人生和時光的普世思考，具有深遠的詩意和賞析價值。

hé hé níng gǔ yùn
和何寧谷韻

yī qǔ zūn qián hào hào gē, liú nián róng yì xì jū guò.
一曲樽前浩浩歌，流年容易隙駒過。
yǎn qián bái fà gù rén shǎo, guō wài biǎo fēng gǔ zhǒng duō.
眼前白發故人少，郭外表楓古冢多。
liú shuǐ bù dàn jiē lǎo yǐ, yōng mén yù tīng nài chóu hé.
流水不彈嗟老矣，雍門欲聽奈愁何。
huí tóu chéng què yīng fēi xī, hái jì qiān nián lǎo hè me.
回頭城闕應非昔，還記千年老鶴么。