“至理散方術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

換道都千變萬化，萬匯寄一容易。
大道下九流，到理散法術。
譬如八面窗，八方可從進入。
就像九達瞥，九軌所由出。
道術雖然二致，不同標準統一。
得到醫生為倉扁，到法為軌革。
郭氏試探錦囊，甘心步璇歷任。
不要對所持微，垂名等眾說紛紜。
容易庵挾持四技，每技探改變奧。
技分易不精，你只有精以秘密。
我慚愧了韋編，所得到了一筆。
一幅畫沒有為病，錯出已十倍百倍。
四事君盡兼，害怕你苦形役。
拿這應世間，化身需要數百億。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng shù shì shào yì ān
贈術士邵易庵

yì dào jiē wàn biàn, wàn huì jì yī yì.
易道皆萬變，萬彙寄一易。
dà dào jiàng jiǔ liú, zhì lǐ sàn fāng shù.
大道降九流，至理散方術。
pì yóu bā miàn chuāng, bā fāng kě cóng rù.
譬猶八面窗，八方可從入。
pì yóu jiǔ dá qú, jiǔ guǐ suǒ yóu chū.
譬猶九達衢，九軌所由出。
dào shù suī èr zhì, shū tú jí guī yī.
道術雖二致，殊途極歸一。
dé yī wèi cāng biǎn, dé fǎ wèi guǐ gé.
得醫為倉扁，得法為軌革。
guō shì tàn jǐn náng, gān xīn bù xuán lì.
郭氏探錦囊，甘心步璇歷。
wù wèi suǒ zhí wēi, chuí míng děng jí jí.
勿謂所執微，垂名等籍籍。
yì ān xié sì jì, měi jì tàn yì zé.
易庵挾四技，每技探易賾。
jì fēn yì bù jīng, jūn dú jīng yǐ mì.
技分易不精，君獨精以密。
wǒ kuì jué wéi biān, suǒ de zhǐ yī huà.
我愧絕韋編，所得止一畫。
yī huà wèi wèi bìng, cuò chū yǐ shén bó.
一畫未為病，錯出已什伯。
sì shì jūn jǐn jiān, jù jūn kǔ xíng yì.
四事君盡兼，懼君苦形役。
chí cǐ yīng shì jiān, huà shēn xū bǎi yì.
持此應世間，化身須百億。