“天地無情世運奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天地無情世運奇”全詩
吾道悠悠川水逝,人才落落曉星稀。
百年上身千年遠,萬個人中一個知。
一曲汾亭彈未盡,卻教漁父洩天機。
分類:
作者簡介(何夢桂)
《病起有感》何夢桂 翻譯、賞析和詩意
《病起有感》是宋代詩人何夢桂的作品。這首詩以簡潔的語言表達了作者在病中的感慨,抒發了對人生和命運的思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
聲乾木鐸誰鈴非,
天地無情世運奇。
吾道悠悠川水逝,
人才落落曉星稀。
百年上身千年遠,
萬個人中一個知。
一曲汾亭彈未盡,
卻教漁父洩天機。
譯文:
木鐸聲音干澀,誰敲擊的不是鈴?
天地間沒有情感,世界運行奇特。
我的人生道路漫長,像川水一樣逝去,
人才稀少,像稀疏的晨星。
百年的人生經歷,卻與千年的歷史遙遠,
在萬千人中,只有一個人懂得。
一首曲子在汾亭上彈奏未盡,
卻讓漁父泄露了天機。
詩意和賞析:
《病起有感》這首詩在簡潔明快的語言中蘊含著深刻的思考。詩人以病中的感悟為背景,表達了對人生、命運和人才稀缺的感嘆。
詩的開頭以木鐸聲音干澀的描寫,象征著生活的瑣碎和無味。接著,詩人表達了對于天地間冷漠無情的感嘆,強調了世界運行的奇特和難以捉摸的特點。
詩人以自己的病痛為線索,表達了對人生的思考。他感嘆人生道路的漫長,如同川水一樣逝去,無法挽回。人才稀少,如同稀疏的晨星,顯示出對社會的憂慮和對人才的珍惜。
接下來,詩人通過表達時間的長久和個體的渺小來強調自己的無奈。百年的人生經歷相對于千年的歷史來說顯得微不足道,而在眾多人中,只有少數人能夠真正理解和懂得。
詩的結尾以一首未盡的曲子和漁父洩露天機的形象來表達作者的無奈和心靈的寂寞。曲子未盡,象征著詩人人生道路的未完成,而漁父泄露天機,則展示了人生的無常和不可預測性。
整首詩通過簡練的語言和意象,道出了作者在病痛中對人生和命運的思考。詩中所表達的對于人生的矛盾與無奈,給人以深刻的思考和共鳴。
“天地無情世運奇”全詩拼音讀音對照參考
bìng qǐ yǒu gǎn
病起有感
shēng gān mù duó shuí líng fēi, tiān dì wú qíng shì yùn qí.
聲乾木鐸誰鈴非,天地無情世運奇。
wú dào yōu yōu chuān shuǐ shì, rén cái luò luò xiǎo xīng xī.
吾道悠悠川水逝,人才落落曉星稀。
bǎi nián shàng shēn qiān nián yuǎn, wàn gè rén zhōng yí gè zhī.
百年上身千年遠,萬個人中一個知。
yī qǔ fén tíng dàn wèi jǐn, què jiào yú fù xiè tiān jī.
一曲汾亭彈未盡,卻教漁父洩天機。
“天地無情世運奇”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。