“倚檻白紅多侍女”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倚檻白紅多侍女”全詩
倚檻白紅多侍女,臨軒黃紫是真王。
只愁吳苑館娃老,無奈唐宮春恨長。
說與天公須愛惜,莫教風雨委泥香。
分類:
作者簡介(何夢桂)
《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首》何夢桂 翻譯、賞析和詩意
《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。這首詩以牡丹花為主題,表達了作者對花卉的喜愛和對歲月流轉的感慨,同時也表達了對自然力量的敬畏和對美好事物的珍惜之情。
詩詞的中文譯文如下:
洛茶欲放趁春忙,
一架花添兩樣芳。
倚檻白紅多侍女,
臨軒黃紫是真王。
只愁吳苑館娃老,
無奈唐宮春恨長。
說與天公須愛惜,
莫教風雨委泥香。
這首詩詞的詩意表現了作者對牡丹花的喜悅之情。描繪了春天洛茶放花的繁忙景象,一架牡丹花盛開,展示出兩種不同的花色和芬芳。作者倚在窗前,觀賞著白色和紅色的牡丹花,像是有許多侍女圍繞在身旁,而黃色和紫色的牡丹花則顯得尊貴、高貴。
然而,作者也流露出對光陰易逝的感慨。他擔心吳苑中的牡丹花將會衰老,唐宮中的牡丹花恨意綿長。這表達了對時間的無情和美好事物的短暫性的思考。最后兩句表達了作者對自然界的期望和呼喚,希望上天能夠珍視這些美麗的花朵,不要讓風雨侵蝕它們的芬芳。
這首詩詞通過對牡丹花的描繪,抒發了作者對美的追求和對時間流逝的思考。詩中的牡丹花象征著美麗和短暫的存在,通過對花的描寫,詩人以自然景物抒發了對美好事物的珍惜和對時間流逝的無奈。這種意境給人一種淡雅、唯美的感覺,同時也讓人感嘆生命的短暫和歲月的無情。
總體而言,這首詩詞通過對牡丹花的描繪,展示了作者對美的追求和對光陰易逝的思考。同時,也傳遞了珍惜和敬畏自然之美的情感。
“倚檻白紅多侍女”全詩拼音讀音對照參考
hé shí ān hóng fǔ lǐ jīn shā tú mí mǔ dān èr shǒu
和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首
luò chá yù fàng chèn chūn máng, yī jià huā tiān liǎng yàng fāng.
洛茶欲放趁春忙,一架花添兩樣芳。
yǐ kǎn bái hóng duō shì nǚ, lín xuān huáng zǐ shì zhēn wáng.
倚檻白紅多侍女,臨軒黃紫是真王。
zhǐ chóu wú yuàn guǎn wá lǎo, wú nài táng gōng chūn hèn zhǎng.
只愁吳苑館娃老,無奈唐宮春恨長。
shuō yǔ tiān gōng xū ài xī, mò jiào fēng yǔ wěi ní xiāng.
說與天公須愛惜,莫教風雨委泥香。
“倚檻白紅多侍女”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。