“莫載虛名入帝州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫載虛名入帝州”全詩
百年故國成塵夢,千古青山憶舊游。
林下客盟寒白鶴,梅邊詩稿問蒼頭。
公來但掃墳前竹,莫載虛名入帝州。
分類:
作者簡介(何夢桂)
《再和張秋山杭州孤山二首》何夢桂 翻譯、賞析和詩意
《再和張秋山杭州孤山二首》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩意:
這首詩詞描繪了詩人與張秋山在杭州孤山相會的情景。詩人稱張秋山為"處士",指張秋山是一個隱居山林的仙人,而自己則是平凡的學者。詩詞通過自然景物的描寫,表達了對逝去的歲月和往事的追憶,以及對友誼和舊時游歷的懷念之情。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言,表達了詩人對友情、舊時游歷和逝去歲月的深深思念。詩詞中的"處士"和"先生"分別指詩人和張秋山,通過這種稱呼方式,凸顯了兩者之間的身份差異。"處士橫橋野水流"一句描繪了詩人與張秋山在橋上相遇的情景,橋下的野水流淌著,在自然景物的襯托下,凸顯了這兩位學者之間的隱逸之情。
詩句"百年故國成塵夢,千古青山憶舊游"表達了詩人對逝去歲月和故國的思念。百年的光陰已成為塵土中的夢幻,而千古的青山則讓詩人回憶起舊時的游歷。這些詩句通過對歲月流轉和故國變遷的描繪,呈現了時光的無情和人事的滄桑,以及詩人對過去時光的懷念之情。
詩句"林下客盟寒白鶴,梅邊詩稿問蒼頭"描繪了詩人和張秋山在山林中相聚的情景。林下的客人與盟約中的寒白鶴相伴,梅花旁的詩稿詢問著白發蒼蒼的老人。這些描寫展現了詩人與張秋山在山林中的友誼和共同的文學追求。
最后兩句"公來但掃墳前竹,莫載虛名入帝州"表達了詩人對張秋山的期望和勸誡。詩人希望張秋山來到自己的墳前,清理墳前的竹林,不要追求虛名和功利,不要進入名利之都,保持隱逸之志。
總體而言,這首詩詞通過簡潔而凝練的語句,表達了詩人對友情、舊時游歷和逝去歲月的思念之情,展現了隱逸者的志趣和追求。同時,詩詞中的自然景物描寫和隱喻的運用,使作品更具意境和深意,給人以思考。
“莫載虛名入帝州”全詩拼音讀音對照參考
zài hé zhāng qiū shān háng zhōu gū shān èr shǒu
再和張秋山杭州孤山二首
chǔ shì héng qiáo yě shuǐ liú, xiān shēng jiā zhù mù yún chóu.
處士橫橋野水流,先生家住暮云稠。
bǎi nián gù guó chéng chén mèng, qiān gǔ qīng shān yì jiù yóu.
百年故國成塵夢,千古青山憶舊游。
lín xià kè méng hán bái hè, méi biān shī gǎo wèn cāng tóu.
林下客盟寒白鶴,梅邊詩稿問蒼頭。
gōng lái dàn sǎo fén qián zhú, mò zài xū míng rù dì zhōu.
公來但掃墳前竹,莫載虛名入帝州。
“莫載虛名入帝州”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。