“蠻軍步伍囂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連州臘日觀莫徭獵西山》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海天的殺氣漸漸消散，蠻族的軍隊喧囂不止。
林中的紅葉已經凋零，原野上的草開始燃燒。
圍合的鉦聲漸漸停息，禽鳥振翅揚起大旗。
張羅的人在道路口，喚狗讓它們上山腰。
獵鷹疾飛，虎視眈眈；驚起的鹿時而騰跳。
瘴癘的云霧四面涌起，冬天的雪半空消融。
箭頭上殘留著鴻鵠的血，馬鞍旁看見雉鳥高翹。
太陽漸漸西沉，金色的笳聲傳遍美麗的譙樓。

詩意：
這首詩描繪了連州臘日觀賞獵事的情景。詩人劉禹錫通過生動的描寫，展現了冬日狩獵的熱鬧景象和壯麗景色。詩中描述了海天殺氣的消散，蠻軍的喧囂，紅葉凋零和草原燃燒的景象，以及獵鷹迅疾飛行、鹿群驚跳的情景。同時，詩人也描繪了連州的瘴癘景象，以及狩獵的結果：箭頭上殘留鴻鵠的血跡和馬鞍旁雉鳥高翹的景象。最后，詩人以夕陽西下和金笳聲響徹譙樓來結束詩篇，給人以寧靜和壯麗的感覺。

賞析：
劉禹錫的《連州臘日觀莫徭獵西山》通過一系列生動的描寫，展現了狩獵的盛況和大自然的壯麗景色。詩中運用了豐富的形象描寫，通過描繪海天殺氣消散、紅葉凋零和草原燃燒，營造出一個冬日狩獵的熱鬧場面。詩人運用動詞和形容詞的描寫手法，使讀者仿佛置身其中，感受到獵人們的興奮和大自然的變幻。詩人還通過描寫狩獵的結果，如箭頭上的鴻鵠血跡和馬鞍旁的高翹雉鳥，展示了獵人們的技藝和成果。最后，詩人以夕陽西下和金笳聲響徹譙樓來結束詩篇，給人一種寧靜和壯麗的感覺，使整首詩更具韻味。

總體而言，這首詩詞通過生動的描寫和形象的對比，展現了狩獵的盛況和大自然的壯麗景色，使讀者在閱讀中沉浸其中，感受到作者對自然和人類活動的細致觀察和感悟。

lián zhōu là rì guān mò yáo liè xī shān
連州臘日觀莫徭獵西山

hǎi tiān shā qì báo, mán jūn bù wǔ xiāo.
海天殺氣薄，蠻軍步伍囂。
lín hóng yè jǐn biàn, yuán hēi cǎo chū shāo.
林紅葉盡變，原黑草初燒。
wéi hé fán zhēng xī, qín xìng dà pèi yáo.
圍合繁鉦息，禽興大旆搖。
zhāng luó yī dào kǒu, sǒu quǎn shàng shān yāo.
張羅依道口，嗾犬上山腰。
cāi yīng lǜ fèn xùn, jīng lù shí jú tiào.
猜鷹慮奮迅，驚鹿時跼跳。
zhàng yún sì miàn qǐ, là xuě bàn kōng xiāo.
瘴云四面起，臘雪半空消。
jiàn tóu yú gǔ xuè, ān bàng jiàn zhì qiào.
箭頭馀鵠血，鞍傍見雉翹。
rì mù hái chéng yì, jīn jiā fā lì qiáo.
日暮還城邑，金笳發麗譙。