“閒眠石頂云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題純陽洞》是宋代蒲壽宬的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路穿過松蘿而去，我在石頂上靜靜地躺著，看云飄過。
半夜時分，突然聽見虎嘯聲，六月卻沒有蚊子飛舞。
煙霧籠罩的城郭多年未畫，晴朗的田野上破碎了僧侶的衲衣紋路。
這個世界上沒有比這更美的東西了，拿著缽不如去耕耘。

詩意：
《題純陽洞》表達了作者蒲壽宬對自然與人生的思考和感悟。詩中通過描繪路穿過松蘿、躺在石頂上看云飄過，展現了作者與自然的親近與融合。隨后，虎嘯聲的出現帶來了一絲突兀的緊張氛圍，但在這樣的夏季夜晚，蚊子卻不再出現，暗示了寧靜與祥和。而后兩句則表達了對人世間物質追求的淡漠態度，認為世間的美好已經到達極致，擁有財富與功名不如在農田中耕耘。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了作者在自然中的閑適與思索。通過描寫路穿松蘿、躺在石頂上看云飄過，展示了作者追求自由與寧靜的心境。虎嘯聲的突然出現帶來一絲緊張感，與夏夜中沒有蚊子的安寧形成對比，進一步突顯了自然界的平衡與奇妙。最后兩句則以對比的手法，表達了對物質追逐的淡泊態度。作者認為世間已經沒有比自然更美好的東西，而追求物質財富與名利不如回歸樸素的生活，以農田耕耘為例，體現了對簡單生活的推崇。整首詩以簡潔、凝練的語言，通過對自然與人生的觀察和思考，傳達了一種返璞歸真、追求內心寧靜的情感。

tí chún yáng dòng
題純陽洞

lù rù sōng luó qù, xián mián shí dǐng yún.
路入松蘿去，閒眠石頂云。
bàn xiāo hū wén hǔ, liù yuè bù fēi wén.
半宵忽聞虎，六月不飛蚊。
yān guō duō nián huà, qíng chóu pò nà wén.
煙郭多年畫，晴疇破衲紋。
shì wú jù jué làn, chí bō bù rú yún.
世無俱絕爛，持缽不如耘。