“驟來驚辟易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《心泉二首》是宋代蒲壽宬創作的一首詩詞。它以簡潔而深刻的語言，表達了作者對內心泉源的感悟和對生命流轉的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

心泉二首

驟來驚辟易，久視益虛無。
咫尺星堪摘，波搖又走珠。

中文譯文：

突然的來到，驚動了深潭，變得不再平靜。
長時間的凝視，只覺得更加空虛無實。
近在咫尺的星辰，似乎可以摘取，卻又像水波一樣，搖曳不定又飄忽不定。

詩意和賞析：

這首詩詞以心泉為比喻，抒發了作者對內心世界的感悟和對人生的反思。詩的前兩句“驟來驚辟易，久視益虛無”，表達了作者內心泉源的突然涌動，使內心產生了激動和不安；而長時間的凝視卻使得內心感覺更加空虛和虛無。這種對內心的觸動和對現實的反思，展示了作者對人生經驗的思考和對自我認知的追求。

詩的后兩句“咫尺星堪摘，波搖又走珠”，通過對星辰和水波的描繪，表達了人生的矛盾和無常。星辰近在咫尺，似乎可以觸摸到，但卻又如此遙遠，摘取不得；水波搖曳不定，珍珠隨波逝去。這種描繪既暗示了人生的誘惑和無法捉摸的變幻，又表達了對于稀有珍貴事物的渴望和無奈。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對心靈世界的感悟和對人生的思考，傳遞了一種對內心激蕩和生命流轉的微妙感受。通過對心泉、星辰和水波的意象運用，表現了人生的復雜性和無常性，引發讀者對生命意義和人生追求的思考。

xīn quán èr shǒu
心泉二首

zhòu lái jīng pì yì, jiǔ shì yì xū wú.
驟來驚辟易，久視益虛無。
zhǐ chǐ xīng kān zhāi, bō yáo yòu zǒu zhū.
咫尺星堪摘，波搖又走珠。