“枝北枝南春一回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百花洲梅》是宋代詩人蒲壽宬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
孤立的梅樹不需要人工栽培，
枝條在北方和南方輪流迎來春天。
人們都說游動的魚是好兆頭，
卻不知道百花洲上有一位花魁。

詩意：
這首詩描繪了一株孤立的梅樹，它不依賴人工栽培，卻能在北方和南方的春天里綻放。詩人提到人們常說游動的魚是吉祥的象征，但他們并不知道在百花洲上有一位獨特的花魁存在。

賞析：
《百花洲梅》以梅樹為主題，通過描繪孤立生長的梅樹的景象，表達了梅花堅強的生命力和自然生長的美。梅樹在北方和南方交替春來的描繪中，展現了其適應環境的能力。詩人運用了對比的手法，將梅樹與游動的魚進行對比，強調了梅樹的獨特和不尋常。最后一句提到百花洲上的花魁，給詩詞增添了神秘和意味深長的色彩，使整首詩更具詩意和韻味。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了梅樹的形象和意義，通過對自然景物的描繪和比喻，傳遞了對生命力和美的贊美。同時，通過對花魁的提及，使詩詞具有一定的神秘感，引發讀者的思考和聯想。整體而言，這首詩詞展現了蒲壽宬細膩的觀察力和對自然的獨特感悟，給人以美的享受和思考的空間。

bǎi huā zhōu méi
百花洲梅

gū gēn níng bù zài zāi péi, zhī běi zhī nán chūn yī huí.
孤根寧不在栽培，枝北枝南春一回。
jǐn dào yóu yú shì jiā chèn, bù zhī zhōu shàng yǒu huā kuí.
盡道游魚是佳讖，不知洲上有花魁。