“況有野艇橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄梅坡》是宋代蒲壽宬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喬木聳下翠，好鳥鳴嚶嚶。
高大的喬木林立在翠綠色的山下，美妙的鳥兒歡快地鳴叫。

豈不愛吾廬，感此求友聲。
難道不會喜愛我的小屋，感動于這種尋找友誼的呼聲。

獨酌歌停云，懷人淚如傾。
獨自飲酒唱歌，云彩也因此停止移動，心中思念之情如傾瀉而出。

昔我柴桑翁，五柳貧亦榮。
往昔我是柴桑村的老翁，雖然貧窮但也感到自豪。

今予富千樹，況有野艇橫。
如今我擁有千株富饒的樹木，更有一艘野生的小船橫渡其間。

鱸魚亦可膾，如此夜月明。
就連鱸魚也可以成為美味，而此時的夜晚月光明亮。

誰諧彼蒼意，澗谷敦孤惸。
誰能理解那蒼茫的意境，溪澗和山谷深深地感受到孤獨和凄涼。

青山只依舊，沽酒尋前盟。
青山依然如故，我沿著山勢尋找過去的誓約，用酒來沽取。

矯首云帽人，兩臂羽欲生。
高翹的頭顱，被云彩似羽毛般裝飾，仿佛要長出翅膀。

故人來不來，盤俎無人爭。
故知己是否會前來，盤子和碗上都沒有人爭奪。

這首詩詞《寄梅坡》表達了詩人內心深處對自然的喜愛和對友誼的渴望。詩中以富饒的自然景觀、鳥語花香為背景，通過描述自己的生活境遇，展現了對友誼和感情的思念。詩人以優美的語言描繪了自然景觀和內心情感，抒發了對友誼和歸屬的渴望，同時也表達了一種對自然和人生的獨特感悟。整首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，展示了宋代詩人的才華和對自然美的獨特體驗。

jì méi pō
寄梅坡

qiáo mù sǒng xià cuì, hǎo niǎo míng yīng yīng.
喬木聳下翠，好鳥鳴嚶嚶。
qǐ bù ài wú lú, gǎn cǐ qiú yǒu shēng.
豈不愛吾廬，感此求友聲。
dú zhuó gē tíng yún, huái rén lèi rú qīng.
獨酌歌停云，懷人淚如傾。
xī wǒ chái sāng wēng, wǔ liǔ pín yì róng.
昔我柴桑翁，五柳貧亦榮。
jīn yǔ fù qiān shù, kuàng yǒu yě tǐng héng.
今予富千樹，況有野艇橫。
lú yú yì kě kuài, rú cǐ yè yuè míng.
鱸魚亦可膾，如此夜月明。
shuí xié bǐ cāng yì, jiàn gǔ dūn gū qióng.
誰諧彼蒼意，澗谷敦孤惸。
qīng shān zhǐ yī jiù, gū jiǔ xún qián méng.
青山只依舊，沽酒尋前盟。
jiǎo shǒu yún mào rén, liǎng bì yǔ yù shēng.
矯首云帽人，兩臂羽欲生。
gù rén lái bù lái, pán zǔ wú rén zhēng.
故人來不來，盤俎無人爭。