“何處無甘菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊花潭》是宋代蒲壽宬所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處沒有甘菊？
何處沒有清泉？
菊花和清泉相得益彰，
天地間從未有偏心。
不僅僅只在九月的一日，
可以延續百年長久。
愿意與潭下的村莊，
一起品嘗菊花和清泉。

詩意：
《菊花潭》以描繪菊花和清泉為主題，展現了作者對自然之美的贊美和對長久繁榮的向往。詩中表達了菊花和清泉相輔相成的美好景象，以及菊花和清泉所象征的堅韌和純潔之意。作者通過對自然景物的描繪，寄托了自己對社會和人生的理想追求。

賞析：
《菊花潭》以簡潔明快的語言表達了作者對菊花和清泉的喜愛之情。詩中用反問句開篇，強調了菊花和清泉無處不在的普遍存在，凸顯了它們的珍貴和獨特之處。接著，詩人運用比喻手法，將菊花和清泉相互映襯，形成一幅和諧美妙的景象。通過將菊花和清泉比作天地間的事物，作者表達了自然界的公正和均衡之美。詩的后半部分，作者進一步表達了自己對菊花和清泉長久存在的期望，表明它們不僅僅是短暫的存在，而是能夠延續百年的珍貴之物。最后兩句表達了作者與潭下的村莊相聚，共同品味菊花和清泉之美的愿望，將自然景物與人情相結合，增添了詩意的情感色彩。

整首詩詞流暢、簡潔，運用了對比和比喻手法，富有意境和表現力。通過對菊花和清泉的描繪，詩人將自然界的美與人生的追求相結合，表達了對純潔、堅韌和長久存在的向往。《菊花潭》展示了宋代詩詞的特點，即以自然景物為題材，表達對自然之美的贊美，同時滲透著作者對社會和人生的思考和理想追求。

jú huā tán
菊花潭

hé chǔ wú gān jú, hé chǔ wú qīng quán.
何處無甘菊，何處無清泉。
jú quán shì xiāng zhí, tiān dì hé cháng piān.
菊泉適相值，天地何嘗偏。
qǐ dàn wèi jiǔ rì, kě yǐ yú bǎi nián.
豈但為九日，可以逾百年。
yuàn yǔ tán xià cūn, cān yīng jí chán yuán.
愿與潭下村，餐英汲潺湲。