“幾人有良幬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蚊二首》是宋代詩人蒲壽宬的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

白日沿溝渠，
陽光照耀著溝渠，


中宵隱堂奧。
到了午夜時分，隱藏在堂室的深處。


獨處招燎煙，
我獨自一人，引來了蚊香的煙霧，


幾人有良幬。
只有幾個人有蚊帳遮蔽。


眶睫知若何，
蚊子明白如何找到我的眼睛和睫毛，


口觜有計暴。
它們的嘴巴和口器充滿了狡猾和兇殘。

這首詩通過描繪夜晚被蚊子騷擾的場景，表達了作者的痛苦和不滿。詩中使用了細膩的描寫手法，將白天和夜晚的對比展現出來。白日沿溝渠的陽光明亮溫暖，而中宵隱堂奧則暗示了夜晚的幽暗和神秘。獨處引來燎煙，表明作者身處孤獨的環境，只有幾人有蚊帳遮蔽，強調了蚊蟲的繁多和作者的無奈。最后兩句通過描述蚊子如何侵擾作者的眼睛和嘴巴，表達了作者對蚊子的憤怒和厭惡。

這首詩以簡潔的語言展現了生活中微小但令人不快的細節，同時也折射出了作者對于環境的敏感和對于舒適生活的向往。通過描寫蚊子的騷擾，詩人反映了人們在平凡生活中所面臨的困擾和不滿，同時也表達了對于自由與寧靜的向往。這種以微觀的細節反映宏大主題的寫作手法，使得這首詩具有觸動人心的力量。

wén èr shǒu
蚊二首

bái rì yán gōu qú, zhōng xiāo yǐn táng ào.
白日沿溝渠，中宵隱堂奧。
dú chǔ zhāo liáo yān, jǐ rén yǒu liáng chóu.
獨處招燎煙，幾人有良幬。
kuàng jié zhī ruò hé, kǒu zī yǒu jì bào.
眶睫知若何，口觜有計暴。