“清狂欠拘束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《八月十三夜道士湖泛月》

譯文：
萬事廓悠悠，
因貧得縱游。
天慳一樣月，
人有幾中秋。
短笛芙蓉浦，
芳尊杜若洲。
清狂欠拘束，
誰恕道家流。

詩意及賞析：
這首詩詞是宋代蒲壽宬所作，描述了一個道士在八月十三夜晚上湖上漫游的情景。詩中展現了作者的豁達和超脫，以及對自然和人生的思考。

詩的開篇，作者以"萬事廓悠悠"形容世事的變幻無常，人生的廣袤深遠。雖然身處貧困之中，但作者因此得以自由自在地漫游。這里表達了作者對物質財富的淡泊和對自由自在的追求。

接著，詩中描繪了一輪明亮的月亮，與眾人共同欣賞。"天慳一樣月"這句表達了月亮的美麗與稀有，以及人們對月亮的向往之情。然后，作者以"人有幾中秋"暗示了人生有限，每個人只能擁有有限的中秋時光，因此需要珍惜和享受。

接下來，詩中出現了"短笛芙蓉浦"和"芳尊杜若洲"兩句，描繪了湖泊的美景。短笛芙蓉浦和芳尊杜若洲都是湖上的景點，這里展現了湖光山色的宜人之處。通過這些景色的描繪，詩人營造出了一個寧靜而美好的環境，與自然融為一體。

最后兩句"清狂欠拘束，誰恕道家流"表達了作者對自由自在、超脫塵俗的追求。"清狂"一詞指的是道家思想中的超然態度，不受世俗束縛。詩人希望自己能夠在道家的理念中追求自由，而不受世俗的限制。"誰恕道家流"則暗示詩人希望得到他人的理解和寬容，因為道家的思想常常被認為與傳統的社會規范相悖。

這首詩詞展現了蒲壽宬對自然、人生和道家思想的獨特理解。通過描繪自然景色和表達個人情感，詩人傳達了對自由和超脫的向往，以及對世事無常的淡泊態度。整首詩流暢優美，意境深遠，給人以寧靜和思考的空間。

bā yuè shí sān yè dào shì hú fàn yuè
八月十三夜道士湖泛月

wàn shì kuò yōu yōu, yīn pín dé zòng yóu.
萬事廓悠悠，因貧得縱游。
tiān qiān yí yàng yuè, rén yǒu jǐ zhōng qiū.
天慳一樣月，人有幾中秋。
duǎn dí fú róng pǔ, fāng zūn dù ruò zhōu.
短笛芙蓉浦，芳尊杜若洲。
qīng kuáng qiàn jū shù, shuí shù dào jiā liú.
清狂欠拘束，誰恕道家流。