“爍爍電光起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神駿歌送趙委順就漕》是宋代蒲壽宬所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一匹神駿馬的英姿颯爽以及其千里馳騁的壯麗景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

神駿不受羈，豈知日千里。
這匹神駿馬不受任何束縛，它怎知道每日馳騁千里。

小試秋風前，爍爍電光起。
它稍稍試探秋風，電光般閃爍而起。

何須金絡腦，不用珊瑚鞭。
它不需要金鏈束住頭腦，也不需要珊瑚鞭的驅使。

徐看血汗沫，透出青連錢。
靜靜觀看它身上的血汗沫，透出皮膚下青色的血脈。

飛去度赤水，橫行抹燕山。
它飛馳而去，跨越赤水河，橫行過燕山。

持歸獻天子，高列十二閑。
它帶著勝利的回歸，向天子獻上，傲然列為十二神駿之首。

渴飲水底月，饑餐草頭珠。
渴望飲水，它的舌頭伸入水中，像是要喝到水中的月亮；饑餓之時，吃草時卻像是舔食珍珠。

輕搖玉塵尾，側碾青氍毹。
在奔跑中，它輕輕搖動著尾巴，側身擦過青色氍毹。

振鬣長鳴謝伯樂，千秋萬古八駿圖。
它振動鬃毛，發出長鳴聲，向伯樂表示感謝。在千秋萬代中，它將永遠被記載在八駿圖中。

這首詩詞以形象生動的語言描繪了一匹神駿馬的奔馳場景和高貴姿態，表達了對自由奔放、不受拘束的精神追求的贊美。通過對神駿馬的描寫，詩人也表達了對英雄壯麗形象的謳歌和對歷史傳承的思考。整首詩詞以豐富的意象和雄渾的語言展示了宋代文人對駿馬的崇敬和敬畏之情，體現了對自然力量和英雄精神的贊美。

shén jùn gē sòng zhào wěi shùn jiù cáo
神駿歌送趙委順就漕

shén jùn bù shòu jī, qǐ zhī rì qiān lǐ.
神駿不受羈，豈知日千里。
xiǎo shì qiū fēng qián, shuò shuò diàn guāng qǐ.
小試秋風前，爍爍電光起。
hé xū jīn luò nǎo, bù yòng shān hú biān.
何須金絡腦，不用珊瑚鞭。
xú kàn xuè hàn mò, tòu chū qīng lián qián.
徐看血汗沫，透出青連錢。
fēi qù dù chì shuǐ, héng xíng mǒ yān shān,
飛去度赤水，橫行抹燕山，
chí guī xiàn tiān zǐ, gāo liè shí èr xián.
持歸獻天子，高列十二閑。
kě yǐn shuǐ dǐ yuè, jī cān cǎo tóu zhū.
渴飲水底月，饑餐草頭珠。
qīng yáo yù chén wěi, cè niǎn qīng qú shū.
輕搖玉塵尾，側碾青氍毹。
zhèn liè cháng míng xiè bó lè, qiān qiū wàn gǔ bā jùn tú.
振鬣長鳴謝伯樂，千秋萬古八駿圖。