“日暮聲未和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《調瑟詞》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
調瑟在張弦，弦平音自足。
朱弦二十五，缺一不成曲。
美人愛高張，瑤軫再三促。
上弦雖獨響，下應不相屬。
日暮聲未和，寂寥一枯木。
卻顧膝上弦，流淚難相續。

詩意：
這首詩描繪了一位美人在調弦的過程中的內心矛盾和情感表達。詩中的“調瑟”是指調整古代的七弦琴，它象征了人與人之間的關系和情感交流。

賞析：
這首詩以調弦的過程為背景，通過描寫琴弦的張力和聲音的變化，表達了美人情感的復雜和內心的紛擾。詩中的“朱弦二十五，缺一不成曲”表明了調弦的過程需要每根琴弦都處于適當的張力，缺一不可。這種細膩的琴弦調整與美人高張的情感產生了對應，她迫切地渴望愛人的回應。

在第三和第四句中，美人不斷催促調高琴弦，希望能夠達到完美的音調。然而，在第五和第六句中，詩人描繪了夜幕降臨時，琴聲仍未和諧的景象，寂寥的夜晚如一株枯木。

最后兩句表現了美人的內心痛苦和無奈。她不禁回首看向膝上的琴弦，眼淚難以止住，無法繼續彈奏下去。這種情感的表達使詩詞充滿了憂傷和離別的氛圍，揭示了美人內心的痛苦和孤寂。

總體而言，這首詩詞通過描繪調弦的過程和美人的內心矛盾，表達了人際關系中的紛擾和情感的復雜。它展示了作者深入人心的描寫能力和對情感的敏感把握，形象生動地表達了美人內心的痛苦和無奈，給讀者留下深刻的印象。

diào sè cí
調瑟詞

diào sè zài zhāng xián, xián píng yīn zì zú.
調瑟在張弦，弦平音自足。
zhū xián èr shí wǔ, quē yī bù chéng qū.
朱弦二十五，缺一不成曲。
měi rén ài gāo zhāng, yáo zhěn zài sān cù.
美人愛高張，瑤軫再三促。
shàng xián suī dú xiǎng, xià yīng bù xiāng shǔ.
上弦雖獨響，下應不相屬。
rì mù shēng wèi hé, jì liáo yī kū mù.
日暮聲未和，寂寥一枯木。
què gù xī shàng xián, liú lèi nán xiāng xù.
卻顧膝上弦，流淚難相續。