“千載此兩賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬壑清流》是宋代蒲壽宬創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
清澈的溪水從萬壑中流出，
千年來傳承著這兩位賢人的道義。
誰傾倒了六月的雪，
洗凈了我的一片天空。
這種奇妙的趣味無法衡量，
就像山中的泉水一樣。

詩意：
《萬壑清流》描述了一條清澈的溪流從崇山峻嶺中流淌而出，意味著真理和道義的傳承。這條溪流流經萬壑，代表著眾多的山谷和溪澗，象征著千百年來賢人們的智慧和道德傳承。詩人表達了對傳統文化和知識傳承的贊美和敬仰之情。他也通過比喻，以洗凈天空的雪來形容這股清流的力量和純潔性質。

賞析：
《萬壑清流》以簡潔而優美的語言，表達了對智慧傳承和道德價值的思考和贊美。詩中的“萬壑清流”形象生動，展現了溪流涓涓細流的景象，使人感受到了清新、純凈和寧靜的氛圍。通過將清流與賢人的道義相聯系，詩人強調了知識和智慧的重要性，并將其傳承看作是一種神圣的使命。最后，詩人用“誰傾六月雪，洗我一片天”來描繪清流洗凈天空的景象，這種比喻增添了一種富有詩意的想象力，使人們對這股清流的力量和純潔性質有更深刻的感受。

整首詩以簡練的語言傳達了對智慧和道德傳承的思考和崇敬之情，同時通過自然景觀的描繪，展示了清流的純凈和力量。這首詩詞通過簡單而富有想象力的表達方式，引發人們對傳統文化和知識傳承的思考，展現了宋代文人的情感和審美追求。

wàn hè qīng liú
萬壑清流

zhǐ zāi zhé rén yǔ, yǒu dào qīn wèi chuán.
旨哉哲人語，有道親為傳。
qīng liú chū wàn hè, qiān zǎi cǐ liǎng xián.
清流出萬壑，千載此兩賢。
shuí qīng liù yuè xuě, xǐ wǒ yī piàn tiān.
誰傾六月雪，洗我一片天。
miào qù bù kě jí, rú cǐ shān zhōng quán.
妙趣不可極，如此山中泉。