“鑿出混沌奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中井》是宋代蒲壽宬所作的一首詩詞。這首詩詞以山中的井為主題，通過描繪井水的來源和神奇之處，表達了作者對自然界的敬畏和對修煉之道的向往。

詩詞的中文譯文如下：

乾元肇初氣，坤母乃六之。
誰明爻象意，鑿出混沌奇。
所以擊壤民，飲水源不知。
空山有古甃，夜氣方歸時。
明月照我牖，獨起攜軍持。
一瓢飲沆瀣，涼意生肝脾。
下以澆丹田，上以滋華池。
瀟然脫塵土，舉身入希夷。
神人授我訣，欲以療我饑。
歸來煮白石，精饌瓊為糜。

這首詩詞通過描繪山中的井，展示了其中蘊含的奧秘和神奇。詩中提到“乾元肇初氣，坤母乃六之”，暗示了宇宙的起源和萬物的生成。作者對井水的來源感到驚嘆，認為其中蘊含著爻象的意義，因此將這井稱為“鑿出混沌奇”。然而，大多數人飲水于井，卻不知道井水的來歷。

詩中還提到了夜晚的景象，描述了空山中古老的甃（石塊）、夜氣的歸斂，給人以寧靜和神秘的感覺。明亮的月光透過窗戶照射進來，作者獨自起身帶著武器，表現出他追求道義的決心和勇氣。

接著，詩中描繪了作者喝水的情景。他飲用一瓢井水，那滋味清涼，讓他感到舒適，同時也提到了水的滋養作用對肝脾的益處。他將井水澆灌到丹田（人體的重要穴位之一），以滋養自己的身體，同時讓水潤澤華池（可能指精神或靈魂之意），達到身心的和諧。

最后，作者表達了擺脫塵世的愿望，他渴望脫離塵土的束縛，追求理想的境界，進入希夷（指高遠、寧靜的境地）。神人傳授給他一種方法，希望能夠治愈他內心的饑渴。

詩詞《山中井》通過描繪山中井水的來源之謎和神奇效果，表達了作者對自然的敬畏之情，同時也展現了他對修煉之道和追求理想境界的渴望。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，引發讀者對大自然奧秘的思考和對內心世界的反思。

shān zhōng jǐng
山中井

qián yuán zhào chū qì, kūn mǔ nǎi liù zhī.
乾元肇初氣，坤母乃六之。
shuí míng yáo xiàng yì, záo chū hùn dùn qí.
誰明爻象意，鑿出混沌奇。
suǒ yǐ jī rǎng mín, yǐn shuǐ yuán bù zhī.
所以擊壤民，飲水源不知。
kōng shān yǒu gǔ zhòu, yè qì fāng guī shí.
空山有古甃，夜氣方歸時。
míng yuè zhào wǒ yǒu, dú qǐ xié jūn chí.
明月照我牖，獨起攜軍持。
yī piáo yǐn hàng xiè, liáng yì shēng gān pí.
一瓢飲沆瀣，涼意生肝脾。
xià yǐ jiāo dān tián, shàng yǐ zī huá chí.
下以澆丹田，上以滋華池。
xiāo rán tuō chén tǔ, jǔ shēn rù xī yí.
瀟然脫塵土，舉身入希夷。
shén rén shòu wǒ jué, yù yǐ liáo wǒ jī.
神人授我訣，欲以療我饑。
guī lái zhǔ bái shí, jīng zhuàn qióng wèi mí.
歸來煮白石，精饌瓊為糜。