“別去又梅時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代蒲壽宬創作的《友人余兄歸小詩寄胡葦航》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
別去又梅時，夷涂豈倦馳。
能存二頃事，寧畏十年遲。
耐冷心如鐵，因吟鬢欲絲。
猶嫌夜來夢，不解說相思。

詩意：
這首詩描繪了詩人與友人胡葦航的離別情景，表達了友人離去的無奈和自己留戀之情。詩人感嘆朋友離去時正值梅花盛開的時節，而他們在偏遠的夷涂地區馳驅勞碌，不知疲倦。雖然友人將要離去，但詩人希望他能夠在那片二頃（一頃等于十畝）的土地上有所建樹，不要因為擔憂成功的遲延而放棄努力。詩人自稱擁有堅如鐵石的耐寒之心，唯有在吟詩之時，他的鬢發才會有些絲絲凌亂。然而他仍然對夜晚的夢境有所微詞，無法理解夢中的相思之苦。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了離別的情感，展現了作者的豪情壯志和對友人的思念之情。詩中運用了對比手法，描繪了友人離去時的悲壯場景與自己內心的糾結。通過對友人離去時節的描寫，詩人表達了對友人為了理想奮斗的堅持與努力，同時也表達了對友人離去的遺憾與不舍。詩人自稱擁有堅強的意志和堅如鐵石的耐寒之心，展現了他對困境的堅持和勇氣。最后兩句表達了詩人對友人離去后的夢境的不解和對相思之苦的思考。整首詩以簡潔、明快的語言展現了友情的珍貴和離別的痛苦，使人在讀后產生共鳴。

yǒu rén yú xiōng guī xiǎo shī jì hú wěi háng
友人余兄歸小詩寄胡葦航

bié qù yòu méi shí, yí tú qǐ juàn chí.
別去又梅時，夷涂豈倦馳。
néng cún èr qǐng shì, níng wèi shí nián chí.
能存二頃事，寧畏十年遲。
nài lěng xīn rú tiě.
耐冷心如鐵。
yīn yín bìn yù sī.
因吟鬢欲絲。
yóu xián yè lái mèng, bù jiě shuō xiāng sī.
猶嫌夜來夢，不解說相思。