“瀟瀟一幅素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中庭步月》是宋代蒲壽宬所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月光灑在中庭之上，
竹影在其中搖曳幽靜。
一幅素雅的景象展現，
幾筆墨跡灑落其中。
突然風吹起的地方，
唯有月亮寫得出來。
這幅畫應當讓人神往，
無需言語，自然心領悟。

詩意：
這首詩描繪了一個月光照耀下的中庭景象。月光穿過竹林的縫隙，投射在中庭地面上，形成幽雅的光影，給人一種靜謐、寧靜的感覺。詩人以簡潔的語言，描述了月光和竹影的景象，同時也以詩人的視角來展示自然與藝術的結合。在風吹動的地方，只有月亮的光輝能夠被描繪出來，這種景象使人們感到寧靜、安詳，也喚起了人們內心深處的共鳴。

賞析：
蒲壽宬以簡練的筆墨，刻畫了一幅寂靜而美麗的中庭夜景。他通過描繪月光、竹影和風的交織，表現出自然與藝術的融合。詩中的“瀟瀟一幅素”和“灑灑數莖墨”用來形容月光的灑落和竹影的搖曳，給人以簡約與清新之感。詩句中的“忽然風動處，惟有月寫得”巧妙地表達了月亮的獨特性，強調了月亮在這個場景中的重要性。最后兩句“此畫應入神，無言自心識”則讓人們感受到這幅畫作的魅力，表達了藝術的力量超越語言的局限，能夠直觸人心。

這首詩以簡潔、質樸的語言表現了中庭夜景的美感，并展示了藝術與自然的奇妙融合。它通過細膩的描寫和富有意境的表達，引導讀者進入一個靜謐、寧靜的境界，讓人感受到大自然的美妙與藝術的力量。

zhōng tíng bù yuè
中庭步月

yuè guāng bèi zhōng tíng, zhú yǐng nòng yōu sè.
月光被中庭，竹影弄幽色。
xiāo xiāo yī fú sù, sǎ sǎ shù jīng mò.
瀟瀟一幅素，灑灑數莖墨。
hū rán fēng dòng chù, wéi yǒu yuè xiě dé.
忽然風動處，惟有月寫得。
cǐ huà yīng rù shén, wú yán zì xīn shí.
此畫應入神，無言自心識。