“君住南山我北山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錫老弟山居》是宋代詩人蒲壽宬所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
君住南山我北山，
隔溪斜照見炊煙。
相尋懶趁溪邊路，
村酒時沽上釣船。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與君子相隔山川，各自居住在南山和北山之間，通過溪水斜照的光線，能夠望見對方的炊煙升起。他們懶散地沿著溪邊小路互相尋找，偶爾會一起品嘗村里的酒，或者乘坐釣船垂釣。

賞析：
《錫老弟山居》通過簡潔的語言和淡雅的意境，表達了友情和山水之間的聯系。詩中的君子和作者分別居住在南山和北山，在山川之間相隔卻有著共同的情感交流。通過溪水的映襯，他們能夠看到對方的炊煙，這種景象既象征著彼此存在的痕跡，也體現了山水之間的相互呼應。詩中的相尋，既是朋友之間的互動，也是對自然的探索和沉浸。他們懶散地追隨著溪邊的小路，享受著寧靜的時光。村酒和釣船則是作者生活中的片刻樂趣，也是與君子共同分享的時光。

整首詩通過描繪山川和自然景觀，以及樸實的生活場景，展現了友情的珍貴和山水的美妙。同時，詩人通過簡練的語言，將情感與自然融為一體，傳達了對友誼和自然的熱愛。這首詩以淡泊清雅的風格，讓讀者感受到寧靜與和諧的美好，引發人們對山水與友情之間微妙關系的思考。

xī lǎo dì shān jū
錫老弟山居

jūn zhù nán shān wǒ běi shān, gé xī xié zhào jiàn chuī yān.
君住南山我北山，隔溪斜照見炊煙。
xiāng xún lǎn chèn xī biān lù, cūn jiǔ shí gū shàng diào chuán.
相尋懶趁溪邊路，村酒時沽上釣船。