“白首攜一壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史八首·朝鮮婦》是宋代蒲壽宬的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拿著一壺白首離開，漂泊在紛亂的水流中。婦人呼喊親吻以至于心碎，而他卻昏迷不知。箜篌彈奏再彈奏，河水和風在淅淅瀝瀝中流淌。

詩意：
這首詩描繪了宋代時期一位朝鮮婦人的悲哀遭遇。她和丈夫白發蒼蒼地一起離開家園，開始顛沛流離的生活。婦人痛苦地呼喊親吻，但丈夫卻陷入了迷惘的狀態，不再理解她的情感。詩中還描繪了箜篌的聲音，以及河水和風的流動，為整個場景增添了動感和凄涼的氛圍。

賞析：
這首詩以簡練的語言和形象的描寫，表達了朝鮮婦人的哀愁和無奈。詩中使用了對比手法，通過描繪婦人的呼喊和親吻，與丈夫的昏迷不覺形成鮮明對比，凸顯了兩人之間的溝通障礙和情感的失落。箜篌的彈奏聲和河水風聲的描繪則為整個場景增添了動態的元素，使讀者更能感受到詩人對于這一境遇的真實刻畫。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了人世間情感的脆弱和無奈，引人深思。

yǒng shǐ bā shǒu cháo xiǎn fù
詠史八首·朝鮮婦

bái shǒu xié yī hú, luàn liú qù hé zhī.
白首攜一壺，亂流去何之。
fù hū wěn yù liè, bǐ nǎi hūn bù zhī.
婦呼吻欲裂，彼乃昏不知。
kōng hóu dàn fù dàn, hé shuǐ fēng mí mí.
箜篌彈復彈，河水風瀰瀰。