“妙覺在聲聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽請道人念佛》是宋代趙文創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者平生雖不喜歡佛教，卻喜歡聽念佛聲的情感。詩詞以六個字為一句，三次朗誦后仍余音繞梁。唱念佛偈頌的聲音悲切哀怨，音調平緩低沉。作者自比蟬鳴，聲音綿弱幾乎無法承受自身的消亡。聽到這種頹廢凄涼的音調，喚起了作者內心的寂滅之情。坐在那里，讓喧囂與爭競不再存在。從中領悟到佛教的妙意，體悟到妙覺在聲音中傳達給人的啟示。然而，俗人不能理解這一點，將佛教與其他瑣事混雜在一起。敲擊銅鑼、吹奏笛子的聲音與念佛聲形成鮮明對比，與世俗的鄭衛之音相較而言。這樣的聲音可以使婦女感到愉悅，但并不一定是真正信仰佛教的人會傾聽的。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對佛教音樂的獨特感受和對世俗嘈雜的厭倦。通過對聲音的描寫，表達了作者內心的情感和對佛教哲理的思索。整首詩詞情緒低迷，音調平緩，給人一種靜謐的感覺。它通過對聲音的藝術處理，營造出一種空靈、超脫塵世的氛圍，傳達了作者對寂靜、內省和超越世俗的追求。

tīng qǐng dào rén niàn fó
聽請道人念佛

píng shēng bù xǐ fú, xǐ tīng niàn fó shēng.
平生不喜佛，喜聽念佛聲。
dà dū zhǐ liù zì, sān sòng yǒu yú yīn.
大都止六字，三誦有馀音。
chàng jì lèi āi qiē, hé shēng děng dī píng.
唱偈類哀切，和聲等低平。
chán lián wèi kěn yǐ, mián ruò dài bù shèng.
蟬聯未肯已，綿弱殆不勝。
něi xī jǐn xiāng shǔ, róu kēng shí yī míng.
餒息僅相屬，柔吭時一鳴。
tīng zī tuí dá yùn, shēng wǒ jì miè qíng.
聽茲頹阘韻，生我寂滅情。
zuò lìng xuān jìng zhōng, biàn yù wú suǒ zhēng.
坐令喧競中，便欲無所爭。
nǎi zhī xiàng jiào yì, miào jué zài shēng wén.
乃知象教意，妙覺在聲聞。
sú rén bù jiě cǐ, fàn jiào zá gē xíng.
俗人不解此，梵教雜歌行。
qiāo kēng gǔ dí zòu, zhēn yǔ zhèng wèi bìng.
敲鏗鼓笛奏，真與鄭衛并。
néng lìng fù nǚ yuè, wèi bì fú zhě tīng.
能令婦女悅，未必佛者聽。