“呼妾欲共載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陌上桑》是宋代趙文創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

采采陌上桑，采之不盈筐。
在陌上采摘桑葉，采摘不滿筐。
云何不盈筐，歡子在中腸。
為何筐子不滿，因為歡子在其中。
車馬從何來，云是大國王。
車馬從何處而來，那是大國王的車馬。
呼妾欲共載，恐惕涕沾裳。
夫君呼喚妾一同乘坐，但我擔心會弄臟衣裳。
君民分固嚴，敢亂夫婦網。
君主和民眾分隔嚴格，我不敢越過夫妻之道。
有罪姜當誅，寧當薦匡床。
假如有罪，寧愿受到懲罰而不愿背離夫妻之道。
夫君即我天，豈必侍中郎。
夫君就是我的天，不一定非要是朝廷的官員。
再拜前致詞，蠶饑采桑忙。
再次行禮并表達詞意，蠶兒因為饑餓而忙于采摘桑葉。
王其早還宮，宮中多艷妝。
國王早些回宮，宮中有許多妝飾。

這首詩詞描繪了一個女子在陌上采摘桑葉的情景，她采摘的桑葉不斷裝滿筐子，表達了她的勤勞和努力。然而，她擔心自己因為臟了衣裳而不敢乘坐車馬回去，同時也意識到自己作為妻子應當遵循夫妻之道。她寧愿承受懲罰也不愿違背道義。最后，她再次行禮，表示自己饑餓的蠶兒需要忙于采摘桑葉，而國王則早些回宮，那里有許多妝飾。

這首詩詞通過描繪女子的辛勤勞動和忠誠婦道，展現了宋代時期女性的形象和價值觀。作者以簡潔的語言表達了女子的內心想法和情感，通過對細節的描寫使詩詞更加生動。整首詩詞情感真摯，表達了女子對家庭和夫妻之道的忠誠和堅守，展現了宋代婦女的美德和責任感。同時，詩詞也折射出當時社會的價值觀和婚姻制度。

mò shàng sāng
陌上桑

cǎi cǎi mò shàng sāng, cǎi zhī bù yíng kuāng.
采采陌上桑，采之不盈筐。
yún hé bù yíng kuāng, huān zi zài zhōng cháng.
云何不盈筐，歡子在中腸。
chē mǎ cóng hé lái, yún shì dà guó wáng.
車馬從何來，云是大國王。
hū qiè yù gòng zài, kǒng tì tì zhān shang.
呼妾欲共載，恐惕涕沾裳。
jūn mín fēn gù yán, gǎn luàn fū fù wǎng.
君民分固嚴，敢亂夫婦網。
yǒu zuì jiāng dāng zhū, níng dāng jiàn kuāng chuáng.
有罪姜當誅，寧當薦匡床。
fū jūn jí wǒ tiān, qǐ bì shì zhōng láng.
夫君即我天，豈必侍中郎。
zài bài qián zhì cí, cán jī cǎi sāng máng.
再拜前致詞，蠶饑采桑忙。
wáng qí zǎo hái gōng, gōng zhōng duō yàn zhuāng.
王其早還宮，宮中多艷妝。