“式乾殿久化煙埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張司空廟》是宋代詩人趙文創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

式乾殿久化煙埃，
忠壯祠猶立水隈。
當日早如龍劍逝，
免將分拆累三臺。

譯文：
式乾殿上長時間積累了薄薄的煙塵，
忠壯祠堂依然矗立在水邊。
當年的早晨猶如一條龍劍飛逝，
免得將分離的痛苦加重到三個臺階。

詩意：
這首詩描繪了張司空廟的景象，表達了詩人對歷史滄桑與人事變遷的感慨。式乾殿塵封已久，象征著歲月的流逝和歲月帶來的煙塵，暗示著廟宇的榮耀已經隨著時間的推移而逐漸消逝。然而，忠壯祠堂卻依然屹立在水邊，象征著忠誠和英勇精神的永恒存在。詩人以張司空廟的興衰來反映人生的變遷和命運的無常。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深遠的意境，將廟宇的興衰與人生的變遷相對應，展現了詩人對歷史和命運的思考。式乾殿久化煙埃，寥寥數字中透露出歲月沉淀的痕跡，給人一種凄美的感覺。而忠壯祠堂猶立水隈，表達了忠誠和英勇精神的永恒價值。最后兩句以寥寥數語，點出當年的興盛已經逝去，但詩人希望不再重演這種分離的痛苦。整首詩以簡練的表達，凝練的意境，傳達了詩人對歷史滄桑和人生變遷的思考，給人思索生命的意義和價值的啟示。

zhāng sī kōng miào
張司空廟

shì gān diàn jiǔ huà yān āi, zhōng zhuàng cí yóu lì shuǐ wēi.
式乾殿久化煙埃，忠壯祠猶立水隈。
dāng rì zǎo rú lóng jiàn shì, miǎn jiāng fēn chāi lèi sān tái.
當日早如龍劍逝，免將分拆累三臺。