“宿酒初醒喚夢回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兩峰睡覺》是宋代詩人趙文的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
夜飲初醒夢未醒，
起身詩句暗敲門。
山童熟睡無應答，
馬兒呼吸草風吟。

詩意：
這首詩以生動的形象描繪了一個宿醉初醒的情景。詩人在清晨醒來時，思緒尚未完全清晰，但他的心靈已經開始回歸創作。他輕輕地敲打詩的大門，試圖喚醒和啟發自己的創作靈感。然而，身邊的山童和馬兒都沉浸在寧靜的睡眠中，對詩人的詩句沒有任何回應。盡管如此，詩人仍然感受到周圍的自然氛圍，馬兒呼吸的聲音與風吟合而為一，構成了一種特殊的音韻美。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描述了一種特殊的創作狀態。詩人通過對宿醉初醒的場景的描繪，展示了一個詩人在清晨蘇醒時，思緒尚未完全清晰的狀態。他試圖通過敲打詩的大門來喚起自己的靈感，但周圍的山童和馬兒都沒有回應，仿佛詩人的詩句只是在寂靜的山林中消失無蹤。然而，詩人仍然敏銳地感知到周圍的自然環境，馬兒的呼吸聲與風的吟唱相互交融，構成了一幅美麗的畫面。這種對寂靜與自然的感受，表達了詩人對于創作過程中的孤獨與無奈的體驗，以及他對自然美的敏感和贊嘆。

整首詩以簡練的語言展示了詩人在清晨醒來時的內心體驗和對自然的感悟，通過鮮明的意象和對細節的把握，讓讀者深入感受到詩人的情感和創作狀態。它既展示了作者的個人感受，又把讀者帶入了一種寂靜而神秘的自然環境中，喚起人們對大自然的思考和贊美之情。

liǎng fēng shuì jiào
兩峰睡覺

sù jiǔ chū xǐng huàn mèng huí, qǐ lái shī jù àn qiāo tuī.
宿酒初醒喚夢回，起來詩句暗敲推。
shān tóng shú shuì hū bù yīng, lì mǎ hé chú fēng yǔ lái.
山童熟睡呼不應，櫪馬齕芻風雨來。