“禽語夕陽間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙文所作的《尋郭道士不遇》。

譯文：

問師已經出去，手扶拐杖，踏水向東灣。世間事情繁多，山中卻是寧靜自在。竹林在新雨后更加清爽明亮，夕陽下，鳥兒在鳴叫。我自出云關，往來的鐘聲送我回家。

詩意：

這首詩是一首尋訪道士的詩，詩人在山中尋找道士的足跡，但最終沒有找到。詩人在山中閑逛，感受大自然的寧靜與美好，同時也意識到世間繁忙的事務。在竹林中，新雨后的景象更加清新，夕陽下鳥兒的鳴叫令人陶醉。最后，詩人離開山中，聽著往來的鐘聲回到了家。

賞析：

這首詩以自然景觀為背景，表達了詩人對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。在詩中，山中的竹林和夕陽下的鳥鳴，給讀者帶來了一種寧靜與美好的感受。同時，作者也在詩中表達了對于世間繁忙事務的反思，這與當時宋朝的社會背景相符合。最后，詩人離開山中，聽著往來的鐘聲回到家，表達了對于安定平靜的向往。這首詩的詩意深刻，表達了詩人對生活的態度，也是對于自然和生命的一種贊美。

xún guō dào shì bù yù
尋郭道士不遇

wèn shī yún yǐ chū, zhàng lǚ shuǐ dōng wān.
問師云已出，杖履水東灣。
shì shàng fāng duō shì, shān zhōng yì xiǎo xián.
世上方多事，山中亦小閑。
zhú guāng xīn yǔ hòu, qín yǔ xī yáng jiān.
竹光新雨后，禽語夕陽間。
zì chū yún guān qù, zhōng shēng sòng wǒ hái.
自出云關去，鐘聲送我還。