“維岳資柱石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望衡山

東南倚蓋卑，維岳資柱石。
前當祝融居，上拂朱鳥翮。
青冥結精氣，磅礴宣地脈。
還聞膚寸陰，能致彌天澤。

中文譯文：
遠望衡山，
東南側傾，低垂如帽，
作為大地的支柱之一。
當它屹立在祝融山之前，
猶如撥開了朱鳥的羽翼一般。
青色的山脈連接了天地的精氣，
氣勢磅礴地展示了大地的脈絡。
從這里傳來了隱藏在山脈之間的神秘力量，
這種力量似乎可以滋潤整個天地。

詩意和賞析：
劉禹錫的《望衡山》是一首以衡山為題材的山水詩。詩中通過對衡山的描繪，展現了衡山的高大、雄偉及其背后蘊涵的神秘力量。

首先，描繪了衡山倚靠在東南方的山腳之上，宛如一頂低垂的帽子，體現了衡山的高大和壯麗。衡山作為五岳之一，被視為大地的柱石，承擔著支撐天地的重任。

接著，詩中提到了祝融山，衡山位于祝融山之前，宛如撥開了朱鳥的羽翼一般，顯示了衡山的高聳和威嚴。朱鳥是傳說中的神鳥，象征著吉祥和神秘的力量。

詩中還寫到衡山青色的山脈，連接了天地的精氣，磅礴地展示了大地的脈絡。這種描寫使讀者感受到了衡山的神秘和生機，衡山被賦予了與高山巍峨氣勢相符的神圣屬性。

最后，詩中提到了隱藏在山脈之間的膚寸陰，能夠滋潤整個天地。這表達了衡山所蘊含的神秘力量，它們被看作是滋養天地的來源，令人感嘆其奇妙和不可思議。

整首詩雖然字數不多，但通過對衡山的生動描繪，展現了衡山的雄偉和神秘之美，并在讀者心中勾勒出了一幅崇高高山的壯麗景象。衡山代表了大自然的力量，讓人感受到了它的偉大和不可思議，也彰顯了作者對大自然的景仰之情。

wàng héng shān
望衡山

dōng nán yǐ gài bēi, wéi yuè zī zhù shí.
東南倚蓋卑，維岳資柱石。
qián dāng zhù róng jū, shàng fú zhū niǎo hé.
前當祝融居，上拂朱鳥翮。
qīng míng jié jīng qì, páng bó xuān dì mài.
青冥結精氣，磅礴宣地脈。
hái wén fū cùn yīn, néng zhì mí tiān zé.
還聞膚寸陰，能致彌天澤。