“五陵年少無聊賴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東湖詩十首》是宋代詩人黎廷瑞創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅徑苔花長菉衣，
這句詩描繪了東湖的美景，梅花盛開的小徑上鋪滿了青苔，像是織成了一條碧綠的衣裳。梅花是冬季的花卉之一，而苔蘚生長在湖邊石塊上，構成了一幅寒冬中的美麗畫面。

仙翁跨鶴不曾歸。
這句詩描述了一個仙人騎著仙鶴飛過東湖，但從未返回。仙人代表了超凡脫俗的存在，象征著美好與神秘。他騎著仙鶴飛翔，與塵世隔絕，彷佛進入了一個神奇的世界。

五陵年少無聊賴，
這句詩指的是東湖附近的五陵地區，年輕人們無所事事，無聊懶散。五陵地區是當時富庶繁華的地方，年輕人的生活相對逍遙自在，因此產生了閑散無聊的狀態。

幾陣風鈴放鴿飛。
這句詩描繪了幾陣風吹過，鈴鐺聲響起，一群鴿子飛翔而起。風鈴聲在風中清脆悅耳，鴿子的飛翔則象征著自由和活力。這里通過對風鈴聲和鴿子的描繪，表達了東湖的寧靜與活力的交織。

整體來說，這組詩詞描繪了東湖的美景和仙境般的氛圍。梅花和苔蘚構成了一幅美麗的畫面，仙人騎著仙鶴飛翔，與塵世隔絕，給人一種神秘和超凡的感覺。與此同時，年輕人的閑散和風鈴聲與飛翔的鴿子相互呼應，展現了東湖的寧靜與活力。整體上，這組詩詞通過對景物和人物的描繪，營造出一種超脫塵俗的意境，展現了自然與人文的和諧之美。

dōng hú shī shí shǒu
東湖詩十首

méi jìng tái huā zhǎng lù yī, xiān wēng kuà hè bù céng guī.
梅徑苔花長菉衣，仙翁跨鶴不曾歸。
wǔ líng nián shào wú liáo lài, jǐ zhèn fēng líng fàng gē fēi.
五陵年少無聊賴，幾陣風鈴放鴿飛。