“忽逢饑虎在中路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽山中談虎賦二章》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。詩中描繪了一個樵夫在山中遭遇饑餓的虎的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
樵夫山下日將暮，
忽逢饑虎在中路。
目光如炬齒如霜，
舉頭為城腹為墓。

偷生無計就死難，
再拜祈哀號且訴。
我貧且老孤無兒，
瘦骨幾何君勿悮。

垂頭兀坐欲有問，
歘爾翻身入云霧。
君不見悍吏捉人吮甘膏，
千拜萬拜不可逃。

詩意：
這首詩詞通過描繪樵夫在山中遭遇饑餓的虎，表達了人在困境中的無奈和絕望。詩人以簡練而富有張力的語言，勾勒出樵夫面對虎的兇猛和自身的脆弱，展示了人與自然力量的悲壯對峙。

賞析：
這首詩詞以簡潔有力的詞句，表達了樵夫在山中遇到饑餓的虎的危險情境。詩中使用了生動的比喻和形象描寫，如"目光如炬齒如霜"，將虎的兇猛形態描繪得栩栩如生。同時，詩人通過"舉頭為城腹為墓"的描述，表達了樵夫在虎口前的無奈和絕望感。

詩中還反映了社會的不公和人性的悲涼。樵夫無法找到生存的出路，只能再拜祈求憐憫，但他的貧困和孤獨使他的祈求變得無力。詩人通過"我貧且老孤無兒，瘦骨幾何君勿悮"的表述，將樵夫的無助和悲涼表達得深刻而真實。

最后兩句"垂頭兀坐欲有問，歘爾翻身入云霧"暗示了樵夫的不甘和反抗意志，盡管他面臨死亡的威脅，但他仍希望能找到一線生機，追求自由和生存的權利。然而，他的努力和祈求卻徒勞無功，就像"悍吏捉人吮甘膏"的形象，無論如何拜求也無法逃脫命運的捉弄。

整首詩以簡練的語言和生動的形象，表達了人在面對困境時的無奈和悲壯，同時也反映了社會的不公和人性的脆弱。它通過描述一個小人物的遭遇，揭示了人與自然、人與命運的對抗，呈現出悲壯的詩意，引發讀者對生命的思考和對人性的關注。

tīng shān zhōng tán hǔ fù èr zhāng
聽山中談虎賦二章

qiáo fū shān xià rì jiāng mù, hū féng jī hǔ zài zhōng lù.
樵夫山下日將暮，忽逢饑虎在中路。
mù guāng rú jù chǐ rú shuāng, jǔ tóu wèi chéng fù wèi mù.
目光如炬齒如霜，舉頭為城腹為墓。
tōu shēng wú jì jiù sǐ nàn, zài bài qí āi háo qiě sù.
偷生無計就死難，再拜祈哀號且訴。
wǒ pín qiě lǎo gū wú ér, shòu gǔ jǐ hé jūn wù wù.
我貧且老孤無兒，瘦骨幾何君勿悮。
chuí tóu wù zuò yù yǒu wèn, chuā ěr fān shēn rù yún wù.
垂頭兀坐欲有問，歘爾翻身入云霧。
jūn bú jiàn hàn lì zhuō rén shǔn gān gāo, qiān bài wàn bài bù kě táo.
君不見悍吏捉人吮甘膏，千拜萬拜不可逃。