“豈無還家樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別何復初教授》是宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貂裘日以敝，滄海理歸舟。
穿著貂裘已經破舊，就像歸舟航行在浩渺的大海中。
詩人通過形象的描繪，展現了時光的流轉和歲月的變遷。

戀友那忍別，思親詎敢留。
對于離別的朋友，怎能忍心分別；想念親人，又豈能留連不舍。
這兩句表達了詩人對親友的深情厚意，同時也折射出離別之苦。

豈無還家樂，而懷索居憂。
難道沒有回家的歡樂，而心中卻充滿對返鄉的牽掛和憂慮。
詩人思念家鄉，但對未來的歸宿卻充滿疑慮和不安。

北風吹大江，江水日夜流。
北風吹拂著大江，江水日夜不停地流淌。
這兩句以自然景物的描繪，表達了時光的變遷和人生的流轉，與前兩句相呼應。

吾道莽何之，天運良悠悠。
我在迷茫中追尋自己的道路，而天命卻變幻莫測。
這兩句表達了詩人對人生道路的思考和對命運的感慨。

安得兩黃鵠，與子仍丹丘。
但愿能夠得到一對黃鵠，與你一同在丹丘（指世外桃源）安居。
這是詩人對理想生活的向往和對友情的珍惜之情的表達。

整首詩以離別、思鄉、人生追求為主題，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對友情、家人和自己人生道路的思考和感慨。詩意深沉，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

bié hé fù chū jiào shòu
別何復初教授

diāo qiú rì yǐ bì, cāng hǎi lǐ guī zhōu.
貂裘日以敝，滄海理歸舟。
liàn yǒu nà rěn bié, sī qīn jù gǎn liú.
戀友那忍別，思親詎敢留。
qǐ wú huán jiā lè, ér huái suǒ jū yōu.
豈無還家樂，而懷索居憂。
běi fēng chuī dà jiāng, jiāng shuǐ rì yè liú.
北風吹大江，江水日夜流。
wú dào mǎng hé zhī, tiān yùn liáng yōu yōu.
吾道莽何之，天運良悠悠。
ān dé liǎng huáng gǔ, yǔ zi réng dān qiū.
安得兩黃鵠，與子仍丹丘。