“籬根白發臥看家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《田家》
朝代：宋代
作者：黎廷瑞

中文譯文：
陌上青裙跣送茶，
籬根白發臥看家。
山禽不語檐陰轉，
一樹輕風落柿花。

詩意和賞析：
《田家》是宋代詩人黎廷瑞的一首田園詩。詩中以樸素自然的描寫方式展現了農家的生活場景，表達了對平凡而寧靜生活的向往。

詩人描繪了一個質樸的農家場景：一個身穿青裙的人，赤腳送茶到陌上，籬根處一個白發蒼蒼的老人躺在那里看家。這個場景給人一種寧靜和溫馨的感覺，展現了農家的親切和平和。

詩人通過描寫山禽不語、檐陰轉動和樹上柿花的輕風落下，創造了一個安靜而恬淡的氛圍。山禽不語，檐陰轉動，是在描繪一個安寧的環境，沒有喧囂和打擾。一樹輕風落柿花，則給人以生活的細膩和美好的感受。這些描寫都使人沉浸在寧靜的田園生活中。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個平凡而美好的農家景象，表達了對安寧、寧靜生活的向往。通過細膩的描寫和自然的意象，詩人傳遞了對田園生活的熱愛和對平凡生活的贊美。這首詩憑借其質樸的形象和深情的意境，給人以寧靜、舒適和溫馨的感受，展示了宋代田園詩的典型特征。

tián jiā
田家

mò shàng qīng qún xiǎn sòng chá, lí gēn bái fà wò kān jiā.
陌上青裙跣送茶，籬根白發臥看家。
shān qín bù yǔ yán yīn zhuǎn, yī shù qīng fēng luò shì huā.
山禽不語檐陰轉，一樹輕風落柿花。