“可憐一勺多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊雷江口》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。這首詩描繪了作者泊船在雷江口的景象，以及作者在風雨中航行的心境和對自然的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

解纜風雨息，
傍晚復大吼。
浪如雪山來，
船作騎馬走。
魚龍欲作勢，
問予驚怖否。
那么狂書生，
有膽大如斗。
莊周論天地，
我見僅如缶。
可憐一勺多，
浩蕩夸已有。
大方付一笑，
河伯亦俯首。
天開鏡面平，
蕩槳泊江口。
新月照船窗，
烹魚醖我酒。

這首詩詞通過描繪雷江口的景象，表達了作者在風雨中泊船的心情和對自然的感悟。

詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：

首先，詩的開篇描述了解纜之后風雨停歇的情景，暗示了船只的平穩和安全。這種轉折給人一種凜冽的感覺，同時也與后面的描寫形成了鮮明的對比。

其次，詩中描繪了波浪如雪山般洶涌而來，船只如騎馬般奔騰。這種形象的描繪使人感受到了大自然的磅礴力量和船只航行的壯麗場面。

然后，詩中出現了魚龍欲作勢的描寫，詢問作者是否感到驚怖。這里的魚龍象征著大自然的神秘和未知，作者的回答表明他是一個膽大如斗的人，對于這種神秘力量既敬畏又豁達。

接著，詩中引用了莊子的話題，將作者自己的見解與莊子的哲學思想相對照。這種對話式的敘述，使詩境更加深邃，展示了詩人的思辨能力和對宇宙的思考。

最后，詩中以天開鏡面平、蕩槳泊江口的描寫，表達了船只平穩泊岸的情景。新月的照耀和烹魚醖酒的景象，給人以寧靜和舒適的感覺，同時也體現了詩人對生活的熱愛和享受。

《泊雷江口》通過生動的描寫和深刻的思考，將自然風景與人的心境相結合，展示了作者對大自然的敬畏和對生活的熱愛，使讀者在閱讀中領略到了自然的壯麗和人的情感。

pō léi jiāng kǒu
泊雷江口

jiě lǎn fēng yǔ xī, bàng wǎn fù dà hǒu.
解纜風雨息，傍晚復大吼。
làng rú xuě shān lái, chuán zuò qí mǎ zǒu.
浪如雪山來，船作騎馬走。
yú lóng yù zuò shì, wèn yǔ jīng bù fǒu.
魚龍欲作勢，問予驚怖否。
nà me kuáng shū shēng, yǒu dǎn dà rú dǒu.
那么狂書生，有膽大如斗。
zhuāng zhōu lùn tiān dì, wǒ jiàn jǐn rú fǒu.
莊周論天地，我見僅如缶。
kě lián yī sháo duō, hào dàng kuā yǐ yǒu.
可憐一勺多，浩蕩夸已有。
dà fāng fù yī xiào, hé bó yì fǔ shǒu.
大方付一笑，河伯亦俯首。
tiān kāi jìng miàn píng, dàng jiǎng pō jiāng kǒu.
天開鏡面平，蕩槳泊江口。
xīn yuè zhào chuán chuāng, pēng yú yùn wǒ jiǔ.
新月照船窗，烹魚醖我酒。