“獨立蒼煙碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊三江口》是一首宋代黎廷瑞創作的詩詞。詩中描繪了作者泊船在三江口的情景，以及對當時社會動蕩和歷史遺憾的感慨。

詩中首先描述了潮寒中聽到雁聲，野霽時見到虎跡的景象，這些景物揭示了大自然的荒涼和兇險。接著詩人表示自己眼中沒有熟悉的朋友，廣袤的大地讓他感到迷茫，不知何處才是合適的歸宿。他回首往事，滿懷哀愁地想起曾經筑起堅固如鐵壁的城防，然而現在卻被輕易地摧毀和遺忘。土道侵蝕了破碎的城墻，沙草掩埋了折斷的戰戟。盡管有些地方已經有了一些人煙，但農田依然未能完全開墾。人們的心思都被新奇的事物所吸引，很少有人能夠回想起過去的歲月。

詩的最后描繪了一座高聳入云的塔，孤零零地矗立在蒼煙碧色之中。詩人虔誠地向塔中的仙人致敬，表示自己的心境堅如鐵石。這里的塔象征著古老的智慧和精神力量，雖然周圍的環境已經變化，但塔依然屹立不倒，給予詩人一種安慰和力量。

整首詩揭示了作者對時代變遷和社會衰落的憂慮和無奈之情。詩人通過描繪自然景物和歷史遺跡，以及對塔的贊美，傳達了對傳統價值的追求和對歷史記憶的珍視。詩詞中的意境深遠，引發人們對社會進步和文化傳承的思考。

pō sān jiāng kǒu
泊三江口

cháo hán wén yàn shēng, yě jì jiàn hǔ jī.
潮寒聞雁聲，野霽見虎跡。
yǎn zhōng wú gù rén, mǎng mǎng yù shuí shì.
眼中無故人，莽莽欲誰適。
dāng nián cǐ fáng qiū, zhù lěi rú tiě bì.
當年此防秋，筑壘如鐵壁。
āi zāi bù chóng cháo, jù cǐ líng gǔ yì.
哀哉不崇朝，遽此陵谷易。
tǔ dào shí cán zhuān, shā cǎo mái zhé jǐ.
土道蝕殘磚，沙草埋折戟。
lín xū shāo yì jí, nóng mǔ yóu wèi pì.
林墟稍亦集，農畝猶未闢。
rén xīn shì xīn lè, chóu fù niàn nǎng xī.
人心嗜新樂，疇復念曩昔。
tíng tíng qiān chǐ tǎ, dú lì cāng yān bì.
亭亭千尺塔，獨立蒼煙碧。
qǐ shǒu tǎ zhōng xiān, cǐ xīn rú tiě shí.
稽首塔中仙，此心如鐵石。