“服佩淡如瑩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東軒白芍藥盛開》是一首宋代詩詞，作者黎廷瑞。這首詩描繪了一個宿雨后的景象，展現了芍藥盛開的美麗景色。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿雨卷余芳，庭戶綠陰靜。
雨后，余露滴落，花香仍然殘留，庭院中綠草成茵，寧靜無聲。

玉仙從何來，服佩淡如瑩。
像玉仙般的人物從何而來，衣飾清淡晶瑩。

迎飚薰自遠，承露色彌正。
微風吹拂自遠方，帶來花香，露水滋潤使花色更加鮮艷。

尚嫌脂粉涴，肯與頳紫競。
即使是妝飾還是嫌棄的，也不愿與鮮艷的芍藥爭妍。

姚黃花中尊，擇配此其稱。
芍藥在花中地位崇高，選擇和它相配的花朵稱得上恰如其分。

寰塵暗京洛，偃蹇誰敢娉。
紛擾的塵世在京洛（指京都和洛陽）變得黯淡，誰敢與芍藥爭妍。

當年廣陵譜，艷賞非不盛。
昔日廣陵的花譜，芍藥的美麗景色無不令人贊嘆。

翛然林下風，政以道韻勝。
芍藥在林中優雅地吹著風，它以其高尚的品德勝過了其他花卉。

過期知益希，含章隱希病。
時光流逝，知識的增長希望漸少，內心懷抱著文采卻不為人知。

斜日下游蜂，一笑闌獨憑。
夕陽下野蜂飛舞，作者獨自倚著欄桿，微笑著享受這美好的時刻。

這首詩以細膩的筆觸描繪了宿雨后芍藥盛開的景色，通過對芍藥的贊美表達了作者對美的追求和對清雅品德的推崇。詩中運用了對比的手法，以芍藥為主角，凸顯了它的高貴和美麗。整首詩以自然景色為背景，以芍藥為象征，寓意深遠，表達了作者對美的追求和對清雅品德的推崇。讀者在賞讀這首詩時可以感受到其中蘊含的清新、高雅和自然之美。

dōng xuān bái sháo yào shèng kāi
東軒白芍藥盛開

sù yǔ juǎn yú fāng, tíng hù lǜ yīn jìng.
宿雨卷余芳，庭戶綠陰靜。
yù xiān cóng hé lái, fú pèi dàn rú yíng.
玉仙從何來，服佩淡如瑩。
yíng biāo xūn zì yuǎn, chéng lù sè mí zhèng.
迎飚薰自遠，承露色彌正。
shàng xián zhī fěn wò, kěn yǔ chēng zǐ jìng.
尚嫌脂粉涴，肯與頳紫競。
yáo huáng huā zhōng zūn, zé pèi cǐ qí chēng.
姚黃花中尊，擇配此其稱。
huán chén àn jīng luò, yǎn jiǎn shuí gǎn pīng.
寰塵暗京洛，偃蹇誰敢娉。
dāng nián guǎng líng pǔ, yàn shǎng fēi bù shèng.
當年廣陵譜，艷賞非不盛。
xiāo rán lín xià fēng, zhèng yǐ dào yùn shèng.
翛然林下風，政以道韻勝。
guò qī zhī yì xī, hán zhāng yǐn xī bìng.
過期知益希，含章隱希病。
xié rì xià yóu fēng, yī xiào lán dú píng.
斜日下游蜂，一笑闌獨憑。