“意多亦徒勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

打開門看到秋山，欣然照舊交。
煙霧云淡相媚，花草樹木青沒有雕。
茲游忽然想到自己，和誰是登上高。
目涉及已千仞，神游返回九霄。
世代短什么值得嘆息，意多也是徒勞。
為什么怨恨太晚，何況還有覆香蕉。
至樂難道一定酒，天氣真從陶陶。
長吟回答寒花，萬期還一天。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiǔ rì hé táo
九日和陶

kāi mén jiàn qiū shān, xīn rán rú gù jiāo.
開門見秋山，忻然如故交。
yān yún dàn xiāng mèi, huì mù qīng wèi diāo.
煙云淡相媚，卉木青未雕。
zī yóu hū zì niàn, shuí yǔ wèi dēng gāo.
茲游忽自念，誰與為登高。
mù shè yǐ qiān rèn, shén yóu hái jiǔ xiāo.
目涉已千仞，神游還九霄。
shì duǎn xī zú tàn, yì duō yì tú láo.
世短奚足嘆，意多亦徒勞。
nài hé yuàn chí mù, kuàng fù huái fù jiāo.
奈何怨遲暮，況復懷覆蕉。
zhì lè qǐ bì jiǔ, tiān zhēn zì táo táo.
至樂豈必酒，天真自陶陶。
cháng yín duì hán huā, wàn qī yóu yī zhāo.
長吟對寒花，萬期猶一朝。