“無人相料理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂平樊主簿捧檄北行來別賦此奉餞》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拊字心空悴，清寒節太高。
拊字：輕輕敲擊字面，表示作者內心的苦悶。心空悴：內心空虛疲憊。清寒節太高：指作者所堅持的清廉高潔的生活態度過于苛求。

這兩句表達了作者內心的苦悶和對高尚品德的追求。作者拊字心空悴，說明他內心的苦悶難以言表，清寒節太高則表明他對自己的要求過于嚴苛。

無人相料理，惟我獨賢勞。
相料理：關心照料。惟我獨賢勞：只有我一個人勤勉勞作。

這兩句描繪了作者的孤獨和自立。無人相料理暗示作者在人際關系上的孤獨，惟我獨賢勞則強調了作者的自力更生和勤勉勞作的精神。

萬里隨歸雁，孤帆渺暮濤。
萬里隨歸雁：比喻作者遠行的辛苦。孤帆渺暮濤：形容作者孤獨地行駛在暮色中的洶涌波濤中。

這兩句表達了作者的遠行和孤獨。萬里隨歸雁說明作者經歷了漫長的旅程，而孤帆渺暮濤則描繪了他在陌生的環境中的孤獨和無助。

歸期應不遠，新月點梅梢。
歸期：返回的時間。新月點梅梢：新月照亮了梅花的枝梢。

這兩句表達了作者對歸期的期盼和對新的希望的寄托。歸期應不遠說明作者對回家的盼望，而新月點梅梢則象征著嶄新的希望和美好的未來。

這首詩詞通過對作者內心的苦悶、對高尚品德的追求、孤獨的境遇以及對歸期和希望的期盼的描繪，展現了宋代士人的堅持和奮斗精神，同時也表達了作者對現實生活的思考和對未來的美好期許。

lè píng fán zhǔ bù pěng xí běi xíng lái bié fù cǐ fèng jiàn
樂平樊主簿捧檄北行來別賦此奉餞

fǔ zì xīn kōng cuì, qīng hán jié tài gāo.
拊字心空悴，清寒節太高。
wú rén xiāng liào lǐ, wéi wǒ dú xián láo.
無人相料理，惟我獨賢勞。
wàn lǐ suí guī yàn, gū fān miǎo mù tāo.
萬里隨歸雁，孤帆渺暮濤。
guī qī yīng bù yuǎn, xīn yuè diǎn méi shāo.
歸期應不遠，新月點梅梢。