“高吟八窗空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李庭秀學隱山房》是宋代黎廷瑞創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕坐萬書圍，高吟八窗空。
是間足佳處，何用皇壑中。
南山有玄豹，翠霧澤茸茸。
一朝文章成，平林嘯秋風。

詩意：
詩人黎廷瑞在山間的房舍中，被成堆的書籍所包圍，高聲吟唱，而周圍的窗戶卻空無一人。他覺得這里是一個非常美好的地方，何必去追逐權勢顯貴。南山上有一只神秘的黑豹，在翠綠的霧氣中遠遠地看著他。當他的文學作品一經完成，他將在平靜的森林中吹響秋風的呼嘯聲。

賞析：
這首詩描繪了詩人黎廷瑞在隱居山間的房舍中的生活情景。他把自己置身于萬卷書中，高吟山間，窗戶卻空空如也，顯示出他對學問的熱愛和追求。詩中表達了作者對寧靜自然的向往，他認為這個山間的隱居之處足夠美好，不需要追逐塵世的權勢和虛名。南山有一只玄豹，增添了一份神秘的氣息，翠霧彌漫，使景色更加詩意盎然。而當他的文學作品一經完成，他將在平靜的森林中吹響秋風的呼嘯聲，暗示他的才華和聲名將在文壇上得到廣泛傳頌。整首詩以自然景色烘托出詩人的內心情感，展示了他對隱逸生活和文學創作的熱愛和向往。

tí lǐ tíng xiù xué yǐn shān fáng
題李庭秀學隱山房

yàn zuò wàn shū wéi, gāo yín bā chuāng kōng.
燕坐萬書圍，高吟八窗空。
shì jiān zú jiā chù, hé yòng huáng hè zhōng.
是間足佳處，何用皇壑中。
nán shān yǒu xuán bào, cuì wù zé róng róng.
南山有玄豹，翠霧澤茸茸。
yī zhāo wén zhāng chéng, píng lín xiào qiū fēng.
一朝文章成，平林嘯秋風。