“搔首熏風對玉琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病目》是宋代詩人黎廷瑞的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病目

兩眼誰憐著古今，
中年贏得淚沾巾。
冥鴻滅沒看天曉，
搔首熏風對玉琴。

譯文：
雙眼誰會關注歷史的變遷，
到中年才換來眼淚滴濕巾帕。
昏暗的天空看不到明亮的曙光，
我撫琴搔首，吹奏著悲涼的音符。

詩意：
《病目》這首詩描繪了詩人黎廷瑞在身患疾病之時的心境。詩人感嘆自己的雙眼無人關懷，無法看清古今的變化。到了中年，他不禁悲傷地流下眼淚。他心靈的天空也被疾病所籠罩，無法看到曙光。在這樣的情緒下，他只好搔首彈奏著玉琴，借此宣泄內心的痛苦和哀傷。

賞析：
《病目》通過描寫詩人的身體狀況和內心的感受，展現了一種病痛所帶來的孤獨和無助感。詩中的雙眼象征著詩人對世界的觀察和理解能力，而中年贏得的淚水則表達了他對生命變遷的悲嘆和無奈。冥鴻滅沒、看不到天曉，暗示著詩人內心的迷茫和困頓。最后，他用搔首熏風對玉琴的形象，表達了對悲傷的宣泄和心靈的慰藉。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，傳達出詩人在疾病中的痛苦和對生命的思考，給人以深刻的共鳴和觸動。

bìng mù
病目

liǎng yǎn shuí lián zhe gǔ jīn, zhōng nián yíng de lèi zhān jīn.
兩眼誰憐著古今，中年贏得淚沾巾。
míng hóng miè méi kàn tiān xiǎo, sāo shǒu xūn fēng duì yù qín.
冥鴻滅沒看天曉，搔首熏風對玉琴。