“月黑荒村行獨虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮南夜泊》是宋代黎廷瑞所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚泊船于淮南港汊東的景象，通過寥寥數語表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
低篷矮艇載詩翁，
又泊淮南港汊東。
月黑荒村行獨虎，
云深遠渚拍低鴻。
詩書落落心如梗，
天地悠悠鬢欲蓬。
輾轉孤衾無限恨，
客中此夜與誰同。

詩詞的詩意是描繪了一個深夜中泊船于淮南港汊東的場景。詩人乘坐一艘低篷矮艇，孤獨地漂泊在淮南港汊東。夜晚月色昏暗，周圍是一片荒涼的村莊，詩人獨自行進，如同一只孤獨的虎。遠處的云彩深沉，水面上拍打的波浪低低地鳴叫。詩人心中充滿了詩書的思緒，內心的痛苦和無奈如同梗塞一般。天地廣闊無垠，詩人的鬢發已經開始蒼老。在這個陌生的客中，此夜他與誰能共度？

這首詩詞通過簡潔而富有意境的描述，展示了詩人在深夜中的孤獨和思鄉之情。詩人乘坐的小船低矮而簡陋，象征他的境遇艱辛；月黑荒村和遠處云彩的描繪，為整個場景增添了一種凄涼和寂寥感；而詩人心中的詩書思緒和對時光流轉的感慨，則表達了他內心的無奈和苦悶。整首詩以簡潔的語言展示了詩人在異鄉客中的孤獨和無盡的思念之情，給人一種深沉而凄美的感覺。

huái nán yè pō
淮南夜泊

dī péng ǎi tǐng zài shī wēng, yòu pō huái nán gǎng chà dōng.
低篷矮艇載詩翁，又泊淮南港汊東。
yuè hēi huāng cūn xíng dú hǔ, yún shēn yuǎn zhǔ pāi dī hóng.
月黑荒村行獨虎，云深遠渚拍低鴻。
shī shū luò luò xīn rú gěng, tiān dì yōu yōu bìn yù péng.
詩書落落心如梗，天地悠悠鬢欲蓬。
zhǎn zhuǎn gū qīn wú xiàn hèn, kè zhōng cǐ yè yǔ shuí tóng.
輾轉孤衾無限恨，客中此夜與誰同。